Traducción de la letra de la canción Tonight's the Night - Radio Radio

Tonight's the Night (original)

Oh she’s really hard to find
I guess it wasn’t meant to be
I’m calling on a fantasy
I guess it wasn’t meant to be
‘Cause love is really hard to find
I’m calling on a fantasy
I guess it wasn’t meant to be
I guess it wasn’t meant for me
It’s not that fantasy role-play
Live action non-satisfaction
Unless you’re out in the woods
I need a miracle fantasy
With this fiction addiction
My avatar’s getting played
I want points
Get this princess saved
I need a date
Tonight, tonight
Is the night, the night
We’re gonna, gonna
Get it on tonight
In spite, in flight
Gonna shed some light
‘Cause it’s dark outside
But inside it’s bright
You see, I see
But we’re out of sight
So clearly we’re it
Connection is tight
At one with the room
Big bangs tonight
Levitate, rotate
Dissipate the light
Know when I’m coming with the soft touch
Kitty Cottonelle with no fuss
No strings attached and need to rush
Give you what you want but it ain’t enough
We ain’t no comic strip
But we marvelous
Time to give you something
That reminds you of
Good times to bad times
The ones where we shined
Can’t roll the clock back
But tonight you’re mine
I went to the store
But I can’t take it no more
My mom said, «Lower your standards»
Forget the ten
You need a four
It’s not models I want
Who says that models are hot
Well, I hear they dress well
Smell nice and talk good
In this online world I tried it all
Tinder, Grinder — nope
Even Christian Mingle — nope
Party lines with married moms
Working out with Goldie Hawn
Coffee shops and speed dates
With hot older ladies
But I can’t find me the one
It’s just
Misunderstood
And plus-sized
I could love it all
It’s up in the air like bad hair
But I don’t really care
Nope, I don’t care
Won’t stare
Looking people up
Like a phone book at the book fair
True player
Eatin donair debonair
How he dare
His hair is mohawked
His V-neck is mohair
I need some loving
Something special tonight
I need some loving
Something special for life
You know that we be coming
When the sun be rolling out
Lay it on thick
When I slang with my mouth
Like it when I lick it
Know you like it
When I piggyback
Time lay low
Kick back and chit-chat
Tonight’s the night
Tonight, tonight

(traducción)

Oh, ella es realmente difícil de encontrar
Supongo que no estaba destinado a ser
Estoy llamando a una fantasía
Supongo que no estaba destinado a ser
Porque el amor es muy difícil de encontrar
Estoy llamando a una fantasía
Supongo que no estaba destinado a ser
Supongo que no estaba destinado a mí.
No es ese juego de rol de fantasía
Insatisfacción de acción en vivo
A menos que estés en el bosque
Necesito una fantasía milagrosa
Con esta adicción a la ficción
Se está reproduciendo mi avatar
quiero puntos
Salva a esta princesa
necesito una cita
Esta noche esta noche
es la noche, la noche
vamos a, vamos
Consíguelo esta noche
A pesar, en vuelo
Voy a arrojar algo de luz
Porque está oscuro afuera
Pero por dentro es brillante
Tu ves, yo veo
Pero estamos fuera de la vista
Así que claramente lo somos
La conexión es estrecha
En uno con la habitación
Grandes explosiones esta noche
Levitar, rotar
disipar la luz
Sepa cuándo vengo con el toque suave
Kitty Cottonelle sin alboroto
Sin ataduras y necesita apresurarse
Darte lo que quieres pero no es suficiente
No somos una tira cómica
Pero somos maravillosos
Es hora de darte algo
Eso te recuerda a
Buenos tiempos a malos tiempos
aquellos en los que brillamos
No puedo hacer retroceder el reloj
Pero esta noche eres mía
Fui a la tienda
Pero no puedo soportarlo más
Mi mamá dijo: «Baja tus estándares»
olvida los diez
Necesitas un cuatro
No son modelos lo que quiero
Quien dice que las modelos son calientes
Bueno, escuché que se visten bien.
Huele bien y habla bien
En este mundo en línea lo probé todo
Tinder, Grinder, no
Incluso Christian Mingle, no.
Líneas de fiesta con mamás casadas
Entrenando con Goldie Hawn
Cafeterías y citas rápidas
Con señoras mayores calientes
Pero no puedo encontrarme el indicado
es solo
Incomprendido
y de talla grande
Podría amarlo todo
Está en el aire como un mal cabello
Pero realmente no me importa
No, no me importa
no miraré
mirando a la gente
Como una guía telefónica en la feria del libro
verdadero jugador
Eatin donair elegante
como se atreve
Su cabello es mohicano
Su cuello en V es de mohair.
Necesito un poco de amor
Algo especial esta noche
Necesito un poco de amor
Algo especial para la vida.
Sabes que estaremos llegando
Cuando el sol se despliegue
Ponlo en grueso
Cuando argot con mi boca
Me gusta cuando lo lamo
Sé que te gusta
cuando me cabalgo
El tiempo yacía bajo
Relájate y charla
Esta noche es la noche
Esta noche esta noche