Traducción de la letra de la canción Enfant spécial - Radio Radio

Enfant spécial (original)

Yo man
Na qui moi j’su moi j’su un enfant spécial
Avec des pensées régal
Qui joue dans des festivals
Na qui moi
Na qui j’su un gars
À qui c’t’une fille
Mais vraiment qui c’que t’es
Tu t’habilles drôle
Pour le fun veux tu en discuter?
Ton psychiatre a hâte
Prescription pleine de ritalin
Halogène ou valium
Des enfants spécials
Avec des pensées spéciaux
Hello — Schizo multi-task
Y faut que tu pick up le check
Avec une face comme cecitte
Au moins ma mère trouve j’su cute
A m’aimerait mieux si j’ferais mute
Au lieu de mutiler des mots
Ej pourrais faire un tv show
Des enfants spécials
On est des enfants spécials
A ki moi j’su ma ki moi j’su
Moi j’su un enfant spécial
Ej j’su un enfant spécial
On est des enfants spécials
A ki moi j’su ma ki moi j’su
Toi t’es un enfant spécial
C’est point de notre faute
C’est point de notre faute
C’est d’même la terre nous a fait
So baille-moi woire du slack
Pis j’tinviterai à ma ma ma
Ma qui moi j’su
Pour dire tout ça
Ben c’est rienque des histoires
J’en contera y’une
T’en conteras y’une
Pi j’irons danser dans l’noir
Yousque tout ca que tu vois
Est point vraiment là
Mais ej sais qu’tu l’sais
Parce que ej sais que t’es spécial comme ça
T'étais un enfant spécial
Ej t’aimions jusqu'à là
C’est point d’ma faute
C’est point d’ta faute
Mais j’allons t’vendre à l'État
Ma qui moi j’su
Ma qui moi j’su
Pour dire tout ça icitte c’est vrai
P’t'être j’sont fous comme des balais
Pis j’savons point yousqué la la la la
Place qui faut aller
Pour trouver back ses souliers
J’ai du fun
Là ça fait 3 heures que je marche partout nu-pieds
Ej’su un enfant spécial
On est des enfants spécials
Ma ki moi j’su ma ki moi j’su
Moi j’su un enfant spécial
On est des enfants spécials
Ma ki moi j’su ma ki moi j’su
Toi t’es un enfant spécial
J’su un singe, j’su un roi
J’su un coureur de bois
J’su un capitaine de bateau
J’su Jésus sur la croix
J’su un homme, j’su une femme
J’su un grand-père pis un bébé
J’su un enfant spécial
C’est ca que ma mère ma répété
J’su un million d’affaire
Qui s’promènent pendant des millions d’années
D’la poussière de l’anti-matter
J’su un catholique ensorcelé
J’su un pauvre, j’su un riche
Chat ou chien dans n’caniche
J’su un clean-cut prep
Un hippie avec n’barbiche
Toi t’es moi
Moi j’su toi
On est deux p’tits chinois
100% du temps on est 1000 fois plus qu’on croit
Ej jump d’une planète à l’autre
Toujours après de me moquer
De l'énergie qui déborde
Moi j’vas me laisser m’emporter

(traducción)

hombre
Na quien yo yo su yo yo su un niño especial
con pensamientos reales
Quien toca en festivales
na quien yo
Na qui je su un chico
de quien es hija
Pero realmente quien eres
te vistes gracioso
¿Por diversión quieres discutirlo?
Su psiquiatra no puede esperar
Receta completa de Ritalin
Halógeno o Valium
niños especiales
Con pensamientos especiales
Hola — Schizo multitarea
Tienes que recoger el cheque.
Con una cara como esta
Al menos mi madre piensa que soy lindo.
A me gustaría más si me silenciara
En vez de mutilar palabras
Podría hacer un programa de televisión
niños especiales
somos niños especiales
A ki yo sabía mi ki yo sabía
Conozco a un niño especial
Ej yo su un niño especial
somos niños especiales
A ki yo sabía mi ki yo sabía
eres un niño especial
no es nuestra culpa
no es nuestra culpa
Es lo mismo que nos hizo la tierra
Así que bosteza, woire un poco de holgura
Y te invitaré a mi mi mi
mi quien yo conocí
decir todo eso
Bueno, no son más que historias.
le diré a uno
le dirás a uno
Entonces iré a bailar en la oscuridad
Yousque todo lo que ves
no está realmente allí
Pero sé que lo sabes
Porque sé que eres especial así
eras un niño especial
Ej te amaba hasta ahora
No es mi culpa
No es tu culpa
Pero te voy a vender al estado
mi quien yo conocí
mi quien yo conocí
Decir todo eso aquí es verdad
Tal vez estoy loco como una escoba
Y no sé yousqué la la la la
Un lugar a donde ir
Para recuperar sus zapatos
me divierto
Ahora he estado caminando descalzo durante 3 horas.
soy un niño especial
somos niños especiales
Mi ki yo sabía mi ki yo sabía
Conozco a un niño especial
somos niños especiales
Mi ki yo sabía mi ki yo sabía
eres un niño especial
Soy un mono, soy un rey
Soy un coureur de bois
soy capitan de barco
Conocí a Jesús en la cruz
Conocí a un hombre, conocí a una mujer
Conocí a un abuelo y un bebé.
soy un niño especial
Eso es lo que mi mamá me decía
Sabía un millón de negocios
Que caminan por millones de años
Del polvo de la antimateria
Soy un católico embrujado
soy pobre, soy rico
Gato o perro en n'poodle
Conocí una preparación limpia
Un hippie con perilla
tú eres yo
Te conozco
somos dos chinitas
El 100% de las veces somos 1000 veces más de lo que pensamos
Ej saltar de un planeta a otro
siempre despues de burlarse de mi
Energía desbordante
Yo, me voy a dejar llevar