Traducción de la letra de la canción Climbing Up the Walls - Radiohead

Climbing Up the Walls (original)

I am the key to the lock in your house
That keeps your toys in the basement
And if you get too far inside
You’ll only see my reflection
It’s always best when the light’s off
I am the pick in the ice
Do not cry out or ring the alarm
You know we’re friends till we die
Either way you turn, I’ll be there
Open up your skull, I’ll be there
Climbing up the walls
It’s always best when the light is off
It’s always better on the outside
Fifteen blows to the back of your head
Fifteen blows to your mind
So lock the kids up safe tonight
Shut the eyes in the cupboard
I’ve got the smell of a local man
Who’s got the loneliest feeling
And either way you turn, I’ll be there
Open up your skull, I’ll be there
Climbing up the walls
Climbing up the walls
Climbing up the walls

(traducción)

Soy la llave de la cerradura de tu casa
Eso mantiene tus juguetes en el sótano
Y si te metes demasiado adentro
Solo verás mi reflejo
Siempre es mejor cuando la luz está apagada
Soy el pico en el hielo
No grites ni toques la alarma
Sabes que somos amigos hasta que morimos
De cualquier manera que te gires, estaré allí
Abre tu cráneo, estaré allí
Trepando por las paredes
Siempre es mejor cuando la luz está apagada
Siempre es mejor por fuera
Quince golpes en la nuca
Quince golpes a tu mente
Así que encierra a los niños a salvo esta noche
Cierra los ojos en el armario
Tengo el olor de un hombre local
¿Quién tiene el sentimiento más solitario?
Y de cualquier manera que te gires, estaré allí
Abre tu cráneo, estaré allí
Trepando por las paredes
Trepando por las paredes
Trepando por las paredes