Traducción de la letra de la canción Decks Dark - Radiohead

Decks Dark (original)

Then into your life, there comes a darkness
There’s a spacecraft blocking out the sky
And there’s nowhere to hide
You run to the back and you cover your ears
But it’s the loudest sound you’ve ever heard
And all we trapped rag doll cloth people
We are helpless to resist
Into our darkest hour
But it was just a laugh, just a laugh
Just a laugh, just a laugh
Even at this angle
And so we crumble
A ten ton head, made of wet sand
Oh, this dread circumference
You’ve gotta be kidding me
The grass grows over me
Your face in the glass, in the glass
It was just a laugh, just a laugh
It’s whatever you say it is
In split infinity
Then into your life, there comes a darkness
And a spacecraft blocking out the sky
And there’s nowhere to hide
You run to the back and you cover your ears
But it’s the loudest sound you’ve ever heard
Into your darkest hour
When you’ve had enough of me
When you’ve had enough of me
Sweet darling
When you’ve had enough of me
When you’ve had enough of me
Sweet darling
Sweet times
Sweet darling
Sweet times

Decks Dark (traducción)

Entonces en tu vida, llega una oscuridad
Hay una nave espacial bloqueando el cielo
Y no hay donde esconderse
Corres hacia atrás y te tapas los oídos
Pero es el sonido más fuerte que jamás hayas escuchado
Y todos atrapamos gente de tela de muñecas de trapo
Somos impotentes para resistir
En nuestra hora más oscura
Pero fue solo una risa, solo una risa
Solo una risa, solo una risa
Incluso en este ángulo
Y así nos derrumbamos
Una cabeza de diez toneladas, hecha de arena mojada
Oh, esta terrible circunferencia
Tienes que estar bromeando
La hierba crece sobre mí
Tu cara en el vaso, en el vaso
Fue solo una risa, solo una risa
Es lo que tú digas que es
En el infinito dividido
Entonces en tu vida, llega una oscuridad
Y una nave espacial bloqueando el cielo
Y no hay donde esconderse
Corres hacia atrás y te tapas los oídos
Pero es el sonido más fuerte que jamás hayas escuchado
En tu hora más oscura
Cuando hayas tenido suficiente de mí
Cuando hayas tenido suficiente de mí
dulce cariño
Cuando hayas tenido suficiente de mí
Cuando hayas tenido suficiente de mí
dulce cariño
tiempos dulces
dulce cariño
tiempos dulces