Traducción de la letra de la canción Million Dollar Question - Radiohead

Million Dollar Question (original)

Was always waiting for the crush
The car to drive right through the shops
To call in sick and late at work
And take a holiday
Was always tangled up in knots
To keep myself from speaking up
But no-one's listening anyway
They’re just trying to bribe me
And if it’s alright, then what am I doing here?
And if it’s alright, this place is gassed by fear
And if it’s alright, I’ll tell you, 'cause you never understand
And if it’s alright, I’ll beg you, 'cause I’m a begging kind of man
Today I wrote a bad cheque
Packed a bag and took a jet
But no-one's looking anyway
I hope they miss me
I just think maybe I’m making a mistake

(traducción)

Siempre estaba esperando el enamoramiento
El coche para conducir por las tiendas
Para avisar que está enfermo y llega tarde al trabajo
Y tómate unas vacaciones
siempre estaba enredado en nudos
Para evitar que yo mismo hable
Pero nadie está escuchando de todos modos
Solo están tratando de sobornarme.
Y si está bien, ¿qué estoy haciendo aquí?
Y si está bien, este lugar está lleno de miedo
Y si está bien, te lo diré, porque nunca entiendes
Y si está bien, te lo suplicaré, porque soy un tipo de hombre que suplica
Hoy hice un cheque sin fondos
Empaqué una maleta y tomé un jet
Pero nadie está mirando de todos modos
Espero que me extrañen
Solo creo que tal vez estoy cometiendo un error