Traducción de la letra de la canción Pulk/Pull Revolving Doors - Radiohead

Pulk/Pull Revolving Doors (original)

There are barn doors
And there are revolving doors
Doors in the rudders of big ships
And there are revolving doors
There are doors that open by themselves
There are sliding doors and there are secret doors
There are doors that lock and doors that don’t
There are doors that let you in and out but never open
But there are trapdoors
That you can’t come back from

(traducción)

Hay puertas de granero
Y hay puertas giratorias
Puertas en los timones de los grandes barcos
Y hay puertas giratorias
Hay puertas que se abren solas
Hay puertas correderas y hay puertas secretas.
Hay puertas que se cierran y puertas que no
Hay puertas que te dejan entrar y salir pero nunca se abren
Pero hay trampillas
del que no puedes volver