Traducción de la letra de la canción Remyxomatosis (Cristian Vogel RMX) - Radiohead, Cristian Vogel

Remyxomatosis (Cristian Vogel RMX) (original)

The mongrel cat came home
Holding half a head
Proceeded to show it off
To all his new found friends
He said I been where I liked
I slept with who I like
She ate me up for breakfast
She screwed me in a vice
But now
I don’t know why
I feel so tongue-tied
I sat in the cupboard
And wrote it down real neat
They were cheering and waving
Cheering and waving
Twitching and salivating like with myxomatosis
But it got edited fucked up Strangled beaten up Used in a photo in time magazine
Buried in a burning black hole in devon
I don’t know why I feel so tongue-tied
Don’t know why
I feel
So skinned alive.
My thoughts are misguided and a little naive
I twitch and I salivate like with myxomatosis
You should put me in a home or you should put me down
I got myxomatosis
I got myxomatosis
Yeah no one likes a smart ass but we all like stars
But that wasn’t my intention, I did it for a reason
It must have got mixed up Strangled beaten up I got myxomatosis
I got myxomatosis
I don’t know why I Feel so tongue-tied

(traducción)

El gato mestizo llegó a casa.
Sosteniendo media cabeza
Procedí a mostrarlo
A todos sus nuevos amigos encontrados
Dijo que he estado donde me gusta
me acosté con quien me gusta
Ella me comió en el desayuno
Ella me jodió en un vicio
Pero ahora
no sé por qué
Me siento tan trabado
me senté en el armario
Y lo escribió muy bien
estaban animando y saludando
animando y saludando
Espasmos y salivación como con mixomatosis
Pero fue editado, jodido, estrangulado, golpeado, usado en una foto en la revista Time.
Enterrado en un agujero negro en llamas en Devon
No sé por qué me siento tan trabado
no sé por qué
Siento
Tan desollado vivo.
Mis pensamientos están equivocados y un poco ingenuos
Me estremezco y salivazo como con mixomatosis
Deberías ponerme en un hogar o deberías dejarme
tengo mixomatosis
tengo mixomatosis
Sí, a nadie le gusta un culo inteligente, pero a todos nos gustan las estrellas
Pero esa no era mi intención, lo hice por una razón
Debe haberse mezclado Estrangulada golpeada Tengo mixomatosis
tengo mixomatosis
No sé por qué me siento tan trabado