Traducción de la letra de la canción Ripcord - Radiohead

Ripcord (original)

Soul destroyed with clever toys for little boys
It’s inevitable, inevitable, it’s a soul destroyed
You’re free until you drop
You’re free until you’ve had enough
But you don’t understand
You’ve no ripcord, no ripcord
No ripcord, no ripcord
Aeroplane, do I mean what I mean?
It’s inevitable, inevitable, oh aeroplane
A thousand miles an hour
And politics in power
That you don’t understand
You’ve no ripcord, no ripcord
No ripcord, no ripcord
The answer to your prayers
We’ll drop you anywhere
With no ripcord, no ripcord
No ripcord, no ripcord

(traducción)

Alma destruida con juguetes inteligentes para niños pequeños
Es inevitable, inevitable, es un alma destruida
Eres libre hasta que te caigas
Eres libre hasta que hayas tenido suficiente
pero tu no entiendes
No tienes cuerda de desgarro, no tienes cuerda de desgarro
Sin cordón, sin cordón
Avión, ¿quiero decir lo que quiero decir?
Es inevitable, inevitable, oh avión
Mil millas por hora
Y la política en el poder
que no entiendes
No tienes cuerda de desgarro, no tienes cuerda de desgarro
Sin cordón, sin cordón
La respuesta a tus oraciones
Te dejaremos en cualquier lugar
Sin cordón, sin cordón
Sin cordón, sin cordón