Traducción de la letra de la canción The Daily Mail - Radiohead

The Daily Mail (original)

The moonies are up on the mountain
The lunatics have taken over the asylum
Waiting on the rapture
Singing we’re here
To keep your prices down
We’ll feed you to the hounds
To the Daily Mail
To get up, together
You made a pig’s ear
You made a mistake
Paid off security
And got through the gate
You got away with it But we lie in wait
Where’s the truth
What’s the use
I’m hanging around
Lost and found
And with your head in the sand
Fat chance, no plan
No regard for human life
You’ll keep time
You’ve no right
You’re fast and loose
You win or lose
You jumped the queue
You’re back again
President for life
Lord of all
The flies in the sky
The beasts of the earth
The fish in the sea
Have lost command

(traducción)

Los moonies están en la montaña
Los locos se han apoderado del manicomio.
Esperando el rapto
Cantando estamos aquí
Para mantener sus precios bajos
Te daremos de comer a los sabuesos
Al Correo Diario
Para levantarnos, juntos
Hiciste una oreja de cerdo
Cometiste un error
seguridad pagada
Y atravesó la puerta
Te saliste con la tuya, pero estamos al acecho
donde esta la verdad
Cual es el uso
estoy dando vueltas
Objetos perdidos
Y con la cabeza en la arena
Oportunidad gorda, sin plan
Sin respeto por la vida humana
mantendrás el tiempo
no tienes derecho
eres rápido y suelto
Ganas o pierdes
te saltaste la cola
estás de vuelta otra vez
presidente de por vida
Señor de todo
Las moscas en el cielo
Las bestias de la tierra
El pez en el mar
haber perdido el mando