Traducción de la letra de la canción Dream - Raef

Dream (original)

I’ve been dreaming of this world
Won’t you come along and dream with me?
It’s picture-perfect in my mind
Oh how I wish it would be real, oh real
No one living on the streets or digging for a bite to eat,
And pain and hunger are nothing, nothing but a memory
Let’s dream to make it real
Dream your biggest dream
If we dream enough together we can make it real
And lend a helping hand
What we keep won’t mean anything, once we’re gone
No abandoned women, struggling hard trying to make ends meet
No more missing fathers for their sons to be left all alone crying
Elders and children are all cared for lovingly
No one falling through the cracks of government bureaucracy
Let’s dream to make it real
Too many times I’ve walked through these streets
Wondering where we went wrong
Our hands alone can feel so helpless and weak
But surely with yours they’ll be strong
Our problems and fears will soon disappear
If we try hard enough they’ll all be gone
Brothers and sisters, it takes each of us
Together we can overcome!
We shall overcome

(traducción)

He estado soñando con este mundo
¿No vienes y sueñas conmigo?
Es una imagen perfecta en mi mente
Oh, cómo me gustaría que fuera real, oh real
Nadie que viva en las calles o que busque un bocado para comer,
Y el dolor y el hambre no son nada, nada más que un recuerdo
Soñemos para hacerlo realidad
Sueña tu mayor sueño
Si soñamos lo suficiente juntos podemos hacerlo realidad
Y echar una mano amiga
Lo que guardemos no significará nada, una vez que nos hayamos ido
No mujeres abandonadas, luchando duro tratando de llegar a fin de mes
No más padres desaparecidos para que sus hijos se queden solos llorando
Los ancianos y los niños son cuidados con amor.
Nadie cae por las grietas de la burocracia gubernamental
Soñemos para hacerlo realidad
Demasiadas veces he caminado por estas calles
Preguntándonos dónde nos equivocamos
Nuestras manos solas pueden sentirse tan indefensas y débiles
Pero seguro que con los tuyos serán fuertes
Nuestros problemas y miedos pronto desaparecerán
Si nos esforzamos lo suficiente, todos desaparecerán
Hermanos y hermanas, a cada uno de nosotros nos
¡Juntos podemos vencer!
Venceremos