Traducción de la letra de la canción Dear America - Raef

Dear America (original)

Dear America
My hand’s on my heart
And I knew from the start there’s pain
Dear America
Can we still be
The land of the free and brave?
Whatever happened
To the American Dream?
When will we wake up
And realize we’re not all free?
Why have we grown apart
If we can mend our broken hearts?
Why are we so unjust
If we say In God we trust?
How many heroes will fall
Until there’s no one left at all?
Why can’t we learn our past?
So we can be at peace at last
Dear America…
Dear America
My love is the truth
And I’m pushing you through to change
Dear America
Will we just ignore
The war on the poor and shame?
What ever happened
To when our kids could be free?
Safe in their own space
And not afraid to learn and be
Why have we grown apart
If we can mend our broken hearts?
Why are we so unjust
If we say In God we trust?
How many heroes will fall
Until there’s no one left at all?
Why can’t we learn our past?
So we can be at peace at last
Dear America…
And for us to be
Truly great again we’ll need
To show mercy and love for all humanity!
Dear America
My hand’s on my heart
And I knew from the start there’s pain
Dear America
Can we still be
The land of the free and brave?
Why have we grown apart
If we can mend our broken hearts?
Why are we so unjust
If we say In God we trust?
How many heroes will fall
Until there’s no one left at all?
Why can’t we learn our past?
So we can be at peace at last
Dear America…

Dear America (traducción)

Querida América
Mi mano está en mi corazón
Y supe desde el principio que hay dolor
Querida América
¿Podemos seguir siendo
¿La tierra de los libres y valientes?
Lo que sea que pase
¿Al sueño americano?
Cuándo despertaremos
¿Y darse cuenta de que no todos somos libres?
¿Por qué nos hemos distanciado?
¿Si podemos reparar nuestros corazones rotos?
¿Por qué somos tan injustos?
Si decimos En Dios confiamos?
¿Cuántos héroes caerán?
¿Hasta que no quede nadie?
¿Por qué no podemos aprender nuestro pasado?
Para que podamos estar en paz al fin
Querida América…
Querida América
Mi amor es la verdad
Y te estoy presionando para que cambies
Querida América
¿Ignoraremos
¿La guerra contra los pobres y la vergüenza?
Lo que sea que pase
¿Hasta cuándo nuestros hijos podrían ser libres?
Seguro en su propio espacio
Y sin miedo a aprender y ser
¿Por qué nos hemos distanciado?
¿Si podemos reparar nuestros corazones rotos?
¿Por qué somos tan injustos?
Si decimos En Dios confiamos?
¿Cuántos héroes caerán?
¿Hasta que no quede nadie?
¿Por qué no podemos aprender nuestro pasado?
Para que podamos estar en paz al fin
Querida América…
Y para que seamos
Verdaderamente genial de nuevo, necesitaremos
¡Para mostrar misericordia y amor por toda la humanidad!
Querida América
Mi mano está en mi corazón
Y supe desde el principio que hay dolor
Querida América
¿Podemos seguir siendo
¿La tierra de los libres y valientes?
¿Por qué nos hemos distanciado?
¿Si podemos reparar nuestros corazones rotos?
¿Por qué somos tan injustos?
Si decimos En Dios confiamos?
¿Cuántos héroes caerán?
¿Hasta que no quede nadie?
¿Por qué no podemos aprender nuestro pasado?
Para que podamos estar en paz al fin
Querida América…