Traducción de la letra de la canción One Step Ahead - Rage

One Step Ahead (original)

I know, some will hate my guts
'Cause I’m telling the truth
They’ll deny me 'cause I am exposing their rules, nothing but fools
Scared of possibilities
That life laid down to their knees
Uncontrolled, unguaranteed
Change is now and it is clear
Nature works this way, my dear
Just the moment is for real
Heads up, you fools!
Someone controls your head, man
Heads up, you fools!
Someone’s controlling you
Can you feel it in the air
Life’s eternal, everywhere
Free yourself and be one step ahead
I’m confessing to no one
To no father and no son
Free inside we’ll be one step ahead
There are those who live in fear
Don’t know what else to do
They’re unable to believe, going nowhere, never they dare
All these people have their gods
Their religion tells them what
They are not allowed to do
Heads up, you fools!
Someone controls your head, man
Heads up, you fools!
Someone’s controlling you
Can you feel it in the air
Life’s eternal, everywhere
Free yourself and be one step ahead
I’m confessing to no one
To no father and no son
Free inside we’ll be one step ahead

One Step Ahead (traducción)

Lo sé, algunos odiarán mis tripas
Porque estoy diciendo la verdad
Me negarán porque estoy exponiendo sus reglas, nada más que tontos
Miedo a las posibilidades
Esa vida puesta de rodillas
Sin control, sin garantía
El cambio es ahora y está claro
La naturaleza funciona así, querida
Justo el momento es de verdad
¡Cuidado, tontos!
Alguien controla tu cabeza, hombre
¡Cuidado, tontos!
Alguien te está controlando
Lo sientes en el aire
La vida es eterna, en todas partes
Libérate y ve un paso por delante
Me estoy confesando con nadie
A ningún padre y ningún hijo
Libre por dentro estaremos un paso por delante
Hay quienes viven con miedo
No sé qué más hacer
Son incapaces de creer, van a ninguna parte, nunca se atreven
Toda esta gente tiene sus dioses
Su religión les dice lo que
No se les permite hacer
¡Cuidado, tontos!
Alguien controla tu cabeza, hombre
¡Cuidado, tontos!
Alguien te está controlando
Lo sientes en el aire
La vida es eterna, en todas partes
Libérate y ve un paso por delante
Me estoy confesando con nadie
A ningún padre y ningún hijo
Libre por dentro estaremos un paso por delante