Traducción de la letra de la canción Carved In Stone - Rage

Carved In Stone (original)

I see the young boys, they’re standing so proud
In their brand new uniform
I hear their tough voices, no doubt allowed
For god and country they storm
And then they’re marching in that war, into death
They catch the bullet with their heads
All that is left now
Is only names carved in stone
Forgotten heroes underground
Not much is left now
Some rusty nails, some rotten bones
The dead heroe’s names carved in stone
The politician lives in a white house
The boys have tents in the mud
He’s getting richer with weapons and oil
While the young men give their blood
And the deceivers will salute at the graves
Of those betrayed 'bout their own lives
All that is left now
Is only names carved in stone
Forgotten heroes underground
Not much is left now
Some rusty nails, some rotten bones
The dead heroe’s names carved in stone
You won’t survive!
No one survived!

(traducción)

Veo a los jóvenes, están tan orgullosos
En su nuevo uniforme
Escucho sus voces duras, sin duda permitidas
Por Dios y el país asaltan
Y luego están marchando en esa guerra, hacia la muerte
Cogen la bala con la cabeza
Todo lo que queda ahora
Son solo nombres tallados en piedra
Héroes olvidados bajo tierra
No queda mucho ahora
Algunos clavos oxidados, algunos huesos podridos
Los nombres de los héroes muertos tallados en piedra
El político vive en una casa blanca
Los chicos tienen tiendas de campaña en el barro.
Se está enriqueciendo con armas y petróleo.
Mientras los jóvenes dan su sangre
Y los engañadores saludarán en las tumbas
De aquellos traicionados por sus propias vidas
Todo lo que queda ahora
Son solo nombres tallados en piedra
Héroes olvidados bajo tierra
No queda mucho ahora
Algunos clavos oxidados, algunos huesos podridos
Los nombres de los héroes muertos tallados en piedra
¡No sobrevivirás!
¡Nadie sobrevivió!