Traducción de la letra de la canción Gentle Murders - Rage

Gentle Murders (original)

Dirty is the road to fame
Plastered with unlucky victims
Deadly if you get the blame focused on you
You can play your games with fear
Manipulate all around you
You want all, that’s why you’re here, so come what may
Win or lose, get rid of those who’re in your way
(Make a stone out of your heart)
Win or lose, so stab the knife and fake a smile
(while you sell wrong for right)
Put a foot into that door
Get in charge, start pulling the strings
Show no mercy to the poor that crawl for you
In position you’re immune
No one stops you, theres no frontier
Now you’re licenced for the kill, smile anyway
Win or lose, get rid of those who’re in your way
(Make a stone out of your heart)
Win or lose, so stab the knife and fake a smile
(while you sell wrong for right)
Gentle murders mark your way
Awful and unpunished
Gentle murderers get away
You’d be caught and locked away if you weren’t elected
Gentle murders get away

(traducción)

Sucio es el camino a la fama
Enyesado con víctimas desafortunadas
Mortal si te echan la culpa a ti
Puedes jugar tus juegos con miedo
Manipular a tu alrededor
Lo quieres todo, por eso estás aquí, así que pase lo que pase
Gane o pierda, deshágase de los que se interponen en su camino
(Haz una piedra de tu corazón)
Gane o pierda, así que apuñale el cuchillo y finja una sonrisa
(mientras vendes mal por bien)
Pon un pie en esa puerta
Ponte al mando, empieza a mover los hilos
No muestres piedad a los pobres que se arrastran por ti
En posición eres inmune
Nadie te detiene, no hay frontera
Ahora tienes licencia para matar, sonríe de todos modos
Gane o pierda, deshágase de los que se interponen en su camino
(Haz una piedra de tu corazón)
Gane o pierda, así que apuñale el cuchillo y finja una sonrisa
(mientras vendes mal por bien)
Suaves asesinatos marcan tu camino
Terrible e impune
Los gentiles asesinos se escapan
Te atraparían y encerrarían si no fueras elegido
Los asesinatos suaves se escapan