Traducción de la letra de la canción Forever Dead - Rage

Forever Dead (original)

Dead forever
Hate inside my heart, tearing me apart
Somebody’s gonna bleed, I guess it’s only me
Somebody’s got the pain but tears are all in vain
You don’t know what I need and what you never see
The only thing remains is
Hate inside my heart, tearing me apart
I guess you never realised what you have made
So much was broken and the scars still bleed at night
You are dead, you are dead, I’m not sorry you are dead
When you had locked me in the dark I swore to me
You won’t control my spirit, one day I’d be free
You are dead, you are dead, I’m not sorry you are dead
You’re forever dead
You’re forever, dad
But I cannot let you go
You’re forever dead
Forgive but never forget, there’s no way
Somebody’s gonna cry, you wouldn’t give a damn
Somebody’s gonna die, that was only you
Your life was just a lie, I know the reason why
You couldn’t really love, put
Hate inside my heart, tearing me apart
How can you treat that little boy the way you’ve done
You tried to break me but you never got me down.
You are dead
You tried to take control on everything 'bout me
Were you too insecure to let me disagree?
You are dead

(traducción)

Muerto para siempre
Odio dentro de mi corazón, desgarrándome
Alguien va a sangrar, supongo que solo soy yo
Alguien tiene dolor, pero las lágrimas son en vano
No sabes lo que necesito y lo que nunca ves
Lo único que queda es
Odio dentro de mi corazón, desgarrándome
Supongo que nunca te diste cuenta de lo que has hecho
Tanto estaba roto y las cicatrices aún sangran por la noche
Estás muerto, estás muerto, no lamento que estés muerto
Cuando me habías encerrado en la oscuridad me juré
No controlarás mi espíritu, un día sería libre
Estás muerto, estás muerto, no lamento que estés muerto
estás muerto para siempre
eres para siempre papa
Pero no puedo dejarte ir
estás muerto para siempre
Perdona pero nunca olvides, no hay manera
Alguien va a llorar, no te importaría un bledo
Alguien va a morir, solo fuiste tú
Tu vida fue solo una mentira, sé la razón por la cual
Realmente no podrías amar, poner
Odio dentro de mi corazón, desgarrándome
¿Cómo puedes tratar a ese niño como lo has hecho?
Intentaste romperme pero nunca me derribaste.
Estás muerto
Intentaste tomar el control de todo sobre mí
¿Eras demasiado inseguro para dejarme estar en desacuerdo?
Estás muerto