Traducción de la letra de la canción No Regrets - Rage

No Regrets (original)

«Feel no regrets, cause I am death
Feel no regrets.»
«I wanna know where do we go
Where do you take me now
There is no choice, my inner voice
Tells not to fear somehow
It’s hard for me to let it be
I cannot understand
I’m still so young, I don’t belong
To those who meet their end.»
«You always thought your first man would marry you
Now, as it seems, he just comes to burry you
I am this man and I’m gonna be your last
Give me your hand, your life belongs to the past
Cause I am death
Feel no regrets.»
«It's so unfair, cause everywhere
I see the blossom grow
While others try to end their lifes
I want it, heaven knows.»
«You always thought your first man would marry you
Now, as it seems, he just comes to burry you
I am this man and I’m gonna be your last
Give me your hand, your life belongs to the past
Cause I am death
Feel no regrets.»
Feel no regrets, my friend, I will speak to those who listen
See, I am heaven sent, you will find what you’ve been missing
Feel no regrets, my friend, noone ever knows the reasons
Why and when it will end.
Every life is just a season
Feel no regrets, cause I am death

(traducción)

«No te arrepientas, porque soy la muerte
No te arrepientas.»
«Quiero saber adónde vamos
¿Dónde me llevas ahora?
No hay elección, mi voz interior
Dice que no tenga miedo de alguna manera
Es difícil para mí dejarlo ser
No puedo entender
Todavía soy tan joven, no pertenezco
A los que encuentran su fin.»
«Siempre pensaste que tu primer hombre se casaría contigo
Ahora, como parece, solo viene a enterrarte
Soy este hombre y seré el último
Dame tu mano, tu vida pertenece al pasado
Porque soy la muerte
No te arrepientas.»
«Es tan injusto, porque en todas partes
Veo la flor crecer
Mientras otros intentan acabar con sus vidas
Lo quiero, Dios lo sabe.»
«Siempre pensaste que tu primer hombre se casaría contigo
Ahora, como parece, solo viene a enterrarte
Soy este hombre y seré el último
Dame tu mano, tu vida pertenece al pasado
Porque soy la muerte
No te arrepientas.»
No te arrepientas, amigo mío, hablaré a los que escuchan.
Mira, soy enviado del cielo, encontrarás lo que te has estado perdiendo
No te arrepientas, amigo mío, nadie sabe las razones
Por qué y cuándo terminará.
Cada vida es solo una temporada
No te arrepientas, porque soy la muerte