Traducción de la letra de la canción Man on the Silver Mountain / Woman from Tokyo - Rainbow

Man on the Silver Mountain / Woman from Tokyo (original)

I’m a wheel, I’m a wheel
I can roll, I can feel
And you can’t stop me turning
'Cause I’m the sun, I’m the sun
I can move, I can run
But you’ll never stop me burning
Come down with fire
Lift my spirit higher
Someone’s screaming my name
Come and make me holy again
I’m the man on the silver mountain
I’m the man on the silver mountain
I’m the day, I’m the day
I can show you the way
And look, I’m right beside you
I’m the night, I’m the night
I’m the dark and the light
With eyes that see inside you
Come down with fire
Lift my spirit higher
Someone’s screaming my name
Come and make me holy again
I’m the man on the silver mountain
I’m the man on the silver mountain
Come down with fire
And lift my spirit higher
Someone’s screaming my name
Come and make me holy again
Well, I can help you, you know I can
I’m the man on the silver mountain
I’m the man on the silver mountain
Just look at me and listen
I’m the man, the man, give you my hand
I’m the man on the silver mountain
Come down with fire
And lift your spirit higher
I’m the man on the mountain
The man on the silver mountain
I’m the night, the light
The black and the white
The man on the silver mountain
Fly into the rising sun
Faces smiling everyone
Yeah she is a whole new tradition
Aoh I feel it in my heart
My woman from Tokyo, she makes me see
My woman from Tokyo, she’s so good to me
Talk about her like a queen
Dancing in an eastern dream
Yeah she makes me feel like a river
Aoh that carries me away
My woman from Tokyo, she makes me see
My woman from Tokyo, she’s so good to me
But i’m at home and I… I just don’t belong
So far away from the garden we love
She is what moves in the soul of a dove
Ooooooh…
Soon I shall see just how black was my night
When we’re alone in her city of light
Ooooooh…
Rising from the neon gloom
Shining like a crazy moon
Yeah she turns me on like a fire
Aoh I get… high
My woman from Tokyo, she makes me see
My woman from Tokyo, she’s so good to me
My woman from Tokyo, she makes me see
My woman from Tokyo, she’s so good to me
My woman from Tokyo
My woman from Tokyo
My woman from Tokyo
My woman from Tokyo…

(traducción)

Soy una rueda, soy una rueda
Puedo rodar, puedo sentir
Y no puedes evitar que me gire
Porque soy el sol, soy el sol
Puedo moverme, puedo correr
Pero nunca me detendrás ardiendo
Baja con fuego
Levanta mi espíritu más alto
Alguien está gritando mi nombre
Ven y santificame de nuevo
Soy el hombre en la montaña de plata
Soy el hombre en la montaña de plata
Soy el día, soy el día
Puedo mostrarte el camino
Y mira, estoy justo a tu lado
Soy la noche, soy la noche
Soy la oscuridad y la luz
Con ojos que ven dentro de ti
Baja con fuego
Levanta mi espíritu más alto
Alguien está gritando mi nombre
Ven y santificame de nuevo
Soy el hombre en la montaña de plata
Soy el hombre en la montaña de plata
Baja con fuego
Y eleva mi espíritu más alto
Alguien está gritando mi nombre
Ven y santificame de nuevo
Bueno, puedo ayudarte, sabes que puedo
Soy el hombre en la montaña de plata
Soy el hombre en la montaña de plata
Solo mírame y escucha
Soy el hombre, el hombre, te doy mi mano
Soy el hombre en la montaña de plata
Baja con fuego
Y eleva tu espíritu más alto
Soy el hombre en la montaña
El hombre de la montaña de plata
Soy la noche, la luz
el negro y el blanco
El hombre de la montaña de plata
Vuela hacia el sol naciente
Rostros sonriendo a todos
Sí, ella es una tradición completamente nueva
Aoh lo siento en mi corazón
Mi mujer de Tokio, ella me hace ver
Mi mujer de Tokio, es tan buena conmigo
Habla de ella como una reina
Bailando en un sueño oriental
Sí, ella me hace sentir como un río
Aoh eso me lleva lejos
Mi mujer de Tokio, ella me hace ver
Mi mujer de Tokio, es tan buena conmigo
Pero estoy en casa y yo... simplemente no pertenezco
Tan lejos del jardín que amamos
Ella es lo que se mueve en el alma de una paloma
Ooooooh...
Pronto veré cuán negra fue mi noche
Cuando estamos solos en su ciudad de luz
Ooooooh...
Levantándose de la penumbra de neón
Brillando como una luna loca
Sí, ella me enciende como un fuego
Aoh me pongo... drogado
Mi mujer de Tokio, ella me hace ver
Mi mujer de Tokio, es tan buena conmigo
Mi mujer de Tokio, ella me hace ver
Mi mujer de Tokio, es tan buena conmigo
Mi mujer de Tokio
Mi mujer de Tokio
Mi mujer de Tokio
Mi mujer de Tokio...