Traducción de la letra de la canción No Time To Lose - Rainbow

No Time To Lose (original)

The other family get no sleep
Somewhere down the love got to take and keep
Think about the future, nothing in the past
God, things never last
Come on, come on, come on
Take your love
Get down, get down, get down
Down the road
It ain’t no lie
You’re hurting
And you don’t know why
No time to lose
We get no time to lose
No time to lose
No time to lose
Ever had the feeling something’s going wrong
Hanging round a lover where you don’t belong
Waiting for a reason, lookin' for a clue
But you know what you gotta do
Come on, come on, come on
Take your love
Get down, get down, get down
Down the road
It ain’t no lie
You’re hurting
And you don’t know why
You got no time to lose
We get no time to lose
No time to lose
No time to lose
Your brothers at the bar
There girls in the car
Your sister’s on the telephone
That ain’t low
Your mother’s going blue
Your dad is going grey
There’s nothing here for you to stay
Come on, come on, come on
Take your love
Get down, get down, get down
Get down that road, get down you
It ain’t no lie
You’re hurting
And you don’t know why
No time to lose
No time to lose
You gonna have to choose
You go and shake the blues
Oh oh you got no time to lose
You got to choose
No time to lose

(traducción)

La otra familia no duerme
En algún lugar el amor tiene que tomar y mantener
Piensa en el futuro, nada en el pasado
Dios, las cosas nunca duran
Vamos vamos vamos
toma tu amor
Baja, baja, baja
Por el camino
no es ninguna mentira
estas sufriendo
Y no sabes por qué
No hay tiempo que perder
No tenemos tiempo que perder
No hay tiempo que perder
No hay tiempo que perder
¿Alguna vez has tenido la sensación de que algo andaba mal?
Colgando alrededor de un amante donde no perteneces
Esperando una razón, buscando una pista
Pero sabes lo que tienes que hacer
Vamos vamos vamos
toma tu amor
Baja, baja, baja
Por el camino
no es ninguna mentira
estas sufriendo
Y no sabes por qué
No tienes tiempo que perder
No tenemos tiempo que perder
No hay tiempo que perder
No hay tiempo que perder
tus hermanos en el bar
Hay chicas en el coche
tu hermana está al teléfono
eso no es bajo
tu madre se esta poniendo azul
tu papá se está poniendo gris
No hay nada aquí para que te quedes
Vamos vamos vamos
toma tu amor
Baja, baja, baja
Baja por ese camino, baja por ti
no es ninguna mentira
estas sufriendo
Y no sabes por qué
No hay tiempo que perder
No hay tiempo que perder
Vas a tener que elegir
Ve y sacude el blues
Oh oh no tienes tiempo que perder
tienes que elegir
No hay tiempo que perder