Traducción de la letra de la canción Waiting for a Sign - Rainbow

Waiting for a Sign (original)

The streets are darkening
Am I wasting all my time?
I’ve been sitting here thinking drinking
Far too much whisky while
You’ve been drinking too much wine
And I know I shouldn’t do it
Yeah, I stepped over the line
I’ve been standing here feeling cold and alone
And just out here waiting for a sign
Now I know I’m gonna make it
I missed all the signs
I got nothing left to lose out here
I’ve got nothing left, no
Nothing left but my pride
Now I know I’m gonna make it
I missed all the signs
I got nothing left to lose out here
I’ve got nothing left, no
Nothing left but my pride
I’ve been waiting here for hours
Kill you drive me out my mind, yeah
That you now are still and ready to leave
I’ve been out here waiting for
Out here waiting
Out here waiting for a sign
Yeah…
I’ve been waiting for your sign…

Waiting for a Sign (traducción)

Las calles se oscurecen
¿Estoy perdiendo todo mi tiempo?
He estado sentado aquí pensando en beber
Demasiado whisky mientras
Has estado bebiendo demasiado vino.
Y sé que no debo hacerlo
Sí, me pasé de la raya
He estado parado aquí sintiéndome frío y solo
Y aquí afuera esperando una señal
Ahora sé que lo lograré
Me perdí todas las señales
No tengo nada que perder aquí
No me queda nada, no
No queda nada más que mi orgullo
Ahora sé que lo lograré
Me perdí todas las señales
No tengo nada que perder aquí
No me queda nada, no
No queda nada más que mi orgullo
He estado esperando aquí por horas
Matar me sacas de mi mente, sí
Que ahora estás quieto y listo para irte
He estado aquí esperando
aquí afuera esperando
Aquí afuera esperando una señal
Sí…
He estado esperando tu señal...