Traducción de la letra de la canción Make a Way - Ralo, Daddy O, Jean Deau

Make a Way (original)

Uh, FMG
Yeah, I’m gonna tell you a Cartel story
I’m just tryna make a way for my niggas
'Bout this cartel
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way (Yeah)
I’m just tryna make a way
I’m never lookin' back, I get 20 thousand a show (Yeah)
I can’t take a nap until it’s time to go (No)
I’ve been very patient, I got it under control (Yeah)
I done lost my life, I’ve been livin' life on the road (Yeah)
Jumped up out the van and ran straight to the stage (Yeah)
I’ma let my man open up for me every day (Yeah)
I know y’all don’t know 'em, but they tryna make a way (Yeah)
They get them a man and then listen to what they say (Listen to 'em, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (For my niggas)
I’m just tryna make 'em wait for my nigga (For my nigga)
Got me in the pack with the killers (With them killers)
I be in the hood with the dealers (With the dealers)
You better not play with my niggas (My niggas)
I might just pull up and catch a case for my niggas (For my niggas)
Father told me, «I'm on the way, young nigga» (I'm on the way)
And «make sure the team straight, young nigga» (I will)
Yeah, we gon' do what we have to do
Workin' so hard like we really gotta point a tool
Gettin' to the money, but that shit ain’t nothin' new
Drop-top Lamb', catch me hangin' out the damn roof
You know them niggas be hatin'
You know them niggas be hatin'
We just tryna make a way in
'Cause these other niggas be fakin'
Ate with the killers, broke bread with the dealers
Touched winter with my brothers, my nigga gon' kill ya
Ain’t pressed for no rap, my heart in the trap
I was worth millions before I could rap
Real niggas ain’t real no more
I don’t know how to feel no more
Why the fuck you ain’t real no more?
Switched up, want to see you grow
I love my brothers and they love me back
This shit forever, my nigga, and that’s facts
Had a dream Ralo lead the Muslims
I was still gettin' it in through customs
Dream switched up, I lead the Christians
Who prayed that we feast, we need no more division
Woke up, then we hit the stage
Chain-snatchin' make the front page
I’m never lookin' back, I get 20 thousand a show (Yeah)
I can’t take a nap until it’s time to go (No)
I’ve been very patient, I got it under control (Yeah)
I done lost my life, I’ve been livin' life on the road (Yeah)
Jumped up out the van and ran straight to the stage (Yeah)
I’ma let my man open up for me every day (Yeah)
I know y’all don’t know 'em, but they tryna make a way (Yeah)
They get them a man and then listen to what they say (Listen to 'em, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah, yeah)
I’ve been losin' shit to just hustlin' every day (Yeah)
Tryna run it up and just make sure my family straight (Yeah, yeah)
I’ve been deep in the dirt, it’s like I’m diggin' a grave
May the Lord forgive me, I ain’t know no other way
You either predator or prey, and I’ve been prayin' five times a day
I’ve been sinnin' for the money, need repentance, I’m God-fearin'
Hope I don’t catch another sentence
'Cause I ain’t tryna be a disappointment to my children (Yeah, yeah, yeah)
I remember long nights, it was hard work (Hard work)
Trappin' hard, turn the soft work to hard work (Hard work)
Break down dimes bigger than a Starburst (Starburst)
I’m paintin' pictures with my past, John Doe, Van Gogh, this is artwork
(Artwork)
And we just need an escape (Yeah)
Under so much pressure, they expected us to break (Yeah, yeah)
Had to learn patience 'cause I was tired of waitin'
Couldn’t nobody save us, had to learn to wear a cape (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Make a Way (traducción)

Eh, FMG
Sí, te voy a contar una historia de Cartel
Solo estoy tratando de hacer un camino para mis niggas
Sobre este cartel
Solo estoy tratando de hacer un camino para mis niggas
Solo estoy tratando de hacer un camino para mis niggas
Solo estoy tratando de hacer un camino para mis niggas
solo estoy tratando de encontrar un camino (sí)
Solo estoy tratando de encontrar un camino
nunca miraré hacia atrás, obtengo 20 mil por espectáculo (sí)
No puedo dormir la siesta hasta que sea hora de irme (No)
He tenido mucha paciencia, lo tengo controlado (Yeah)
Terminé de perder mi vida, he estado viviendo la vida en el camino (Sí)
saltó de la camioneta y corrió directamente al escenario (sí)
dejaré que mi hombre me abra todos los días (sí)
Sé que no los conocen, pero intentan abrirse camino (Sí)
Les consiguen un hombre y luego escuchan lo que dicen (escúchalos, sí)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis niggas (mis niggas)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis hijos (mis hijos)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis niggas (sí)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis hijos (sí)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis niggas (mis niggas)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis hijos (mis hijos)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis niggas (sí)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis hijos (sí, sí)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis niggas (para mis niggas)
solo trato de hacerlos esperar a mi negro (a mi negro)
me tiene en la manada con los asesinos (con ellos asesinos)
Estaré en el capó con los traficantes (Con los traficantes)
Será mejor que no juegues con mis niggas (Mis niggas)
Podría detenerme y tomar un caso para mis niggas (para mis niggas)
Padre me dijo: «Estoy en camino, joven negro» (Estoy en camino)
Y «asegúrate de que el equipo sea recto, joven negro» (lo haré)
Sí, vamos a hacer lo que tenemos que hacer
Trabajando tan duro como si realmente tuviéramos que señalar una herramienta
Llegando al dinero, pero esa mierda no es nada nuevo
Cordero descapotable, atrápame colgando del maldito techo
Sabes que los niggas están odiando
Sabes que los niggas están odiando
Solo tratamos de hacer una forma de entrar
Porque estos otros niggas están fingiendo
Comió con los asesinos, partió el pan con los traficantes
Toqué el invierno con mis hermanos, mi negro te va a matar
No estoy presionado por ningún rap, mi corazón en la trampa
valía millones antes de poder rapear
Los negros reales ya no son reales
No sé cómo sentir no más
¿Por qué diablos ya no eres real?
Cambiado, quiero verte crecer
Amo a mis hermanos y ellos me aman a mí
Esta mierda para siempre, mi negro, y esos son hechos
Tuve un sueño, Ralo lideró a los musulmanes
Todavía lo estaba pasando por la aduana
Sueño cambiado, yo dirijo a los cristianos
Quien oró para que festejemos, no necesitamos más división
Me desperté, luego subimos al escenario
Chain-snatchin' hace la primera plana
nunca miraré hacia atrás, obtengo 20 mil por espectáculo (sí)
No puedo dormir la siesta hasta que sea hora de irme (No)
He tenido mucha paciencia, lo tengo controlado (Yeah)
Terminé de perder mi vida, he estado viviendo la vida en el camino (Sí)
saltó de la camioneta y corrió directamente al escenario (sí)
dejaré que mi hombre me abra todos los días (sí)
Sé que no los conocen, pero intentan abrirse camino (Sí)
Les consiguen un hombre y luego escuchan lo que dicen (escúchalos, sí)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis niggas (mis niggas)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis hijos (mis hijos)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis niggas (sí)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis hijos (sí)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis niggas (mis niggas)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis hijos (mis hijos)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis niggas (sí)
solo estoy tratando de hacer un camino para mis hijos (sí, sí)
He estado perdiendo mierda solo para apresurarme todos los días (Sí)
intenta ejecutarlo y solo asegúrate de que mi familia esté bien (sí, sí)
He estado en lo profundo de la tierra, es como si estuviera cavando una tumba
Que el Señor me perdone, no conozco otra manera
Eres depredador o presa, y he estado rezando cinco veces al día
He estado pecando por el dinero, necesito arrepentirme, temo a Dios
Espero no captar otra frase
porque no estoy tratando de ser una decepción para mis hijos (sí, sí, sí)
Recuerdo noches largas, era trabajo duro (Trabajo duro)
atrapando duro, convierte el trabajo suave en trabajo duro (trabajo duro)
Romper monedas de diez centavos más grandes que un Starburst (Starburst)
Estoy pintando cuadros con mi pasado, John Doe, Van Gogh, esto es una obra de arte
(Obra de arte)
Y solo necesitamos un escape (Sí)
De tanta presión esperaban que nos rompiéramos (Yeah, yeah)
Tuve que aprender paciencia porque estaba cansado de esperar
Nadie pudo salvarnos, tuve que aprender a usar una capa (sí, sí, sí, sí)