Traducción de la letra de la canción Real Love - Mary J. Blige, Puff Daddy, Daddy O

Real Love (original)

Yes indeed once again
For those who don’t know
What the sounds of the youngest DJ in charge
Ron G
I wanna say whassup to Mary
And this that uptown classic
Give it to 'em
Take 'em uptown to the Polo Ground
Take 'em uptown to the Polo Ground
Take 'em uptown to the Polo Ground
Take 'em uptown to the Polo Ground
We are lovers through and through
And though we made it through the storm
I really want you to realize
I really want to put you on
I’ve been searching for someone
To satisfy my every need
Won’t you be my inspiration
Be the real love that I need
Real love
I’m searching for the real love
Someone to set my heart free
Real love
I’m searching for a real love
Oh when I met you I just knew
That you would take my heart and run
Until you told me how you felt for me
You said I’m not the one
So I slowly came to see
All of the things that you were made of
And now I hope my dreams and inspiration
Lead me towards a real love
I’ve got to have a real love
Love so true and oh, baby
I thought that love was you
I thought you were the answer
To the question in my mind
But it seems that I was wrong
If I stay strong maybe I’ll find a
Look up in the sky
It’s a bird, it’s a plane
Nope, it’s Mary Jane, ain’t a damn thing changed
Kickin' ill flava with the Teflon Don
Wreckin' shop, gettin' props
She got it goin' on
So what’s it gonna be?
The real one, the fake one
Ya need a minute to think for whom ya better take
What up?
My time is up
Peace out to brooklyn
Helpin' Daddy-O, hey yo, bring the verse in
So I try my best and pray to God
He’d send me someone real
To caress me and to guide me
Towards a love my heart can feel
Now I know I can be faithful
I can be your all and all
And give you good lovin' through the summertime
Winter, spring and fall
You see I’m searching for a real love
And I don’t know where to go
I’ve been around the world and high and low
And still will never know
How it feels to have a real love
Cuz it seems there’s none around
I gotta end it in this way
Because seems he can’t be found
It’s that flavor
That’s what I’m talking about
Ain’t no other way to explain it

(traducción)

Sí, de hecho, una vez más
Para los que no saben
Cómo suena el DJ más joven al mando
ron g
Quiero decirle qué pasa con Mary
Y este clásico de la zona residencial
dáselo
Llévalos al centro de la ciudad al campo de polo
Llévalos al centro de la ciudad al campo de polo
Llévalos al centro de la ciudad al campo de polo
Llévalos al centro de la ciudad al campo de polo
Somos amantes de principio a fin
Y aunque lo hicimos a través de la tormenta
Realmente quiero que te des cuenta
Realmente quiero ponerte
he estado buscando a alguien
Para satisfacer todas mis necesidades
¿No serás mi inspiración?
Sé el verdadero amor que necesito
Amor verdadero
Estoy buscando el amor verdadero
Alguien que libere mi corazón
Amor verdadero
Estoy buscando un amor verdadero
Oh, cuando te conocí, lo supe
Que tomarías mi corazón y correrías
Hasta que me dijiste lo que sentias por mi
Dijiste que no soy el indicado
Así que lentamente vine a ver
Todas las cosas de las que estabas hecho
Y ahora espero que mis sueños e inspiración
Guíame hacia un amor verdadero
Tengo que tener un amor verdadero
Amor tan verdadero y oh, nena
Pensé que ese amor eras tú
Pensé que eras la respuesta
A la pregunta en mi mente
Pero parece que me equivoqué
Si me mantengo fuerte, tal vez encuentre un
Mira, arriba en el cielo
es un pájaro, es un avión
No, es Mary Jane, no ha cambiado nada
Kickin' ill flava con el Teflon Don
Tienda de demolición, obteniendo accesorios
Ella lo tiene en marcha
Entonces, ¿qué va a ser?
El real, el falso
Necesitas un minuto para pensar por quién es mejor que tomes
¿Que pasa?
Mi tiempo se terminó
Paz a brooklyn
Helpin' Daddy-O, hey yo, trae el verso
Así que hago mi mejor esfuerzo y oro a Dios
Me enviaría a alguien real
Para acariciarme y guiarme
Hacia un amor que mi corazón pueda sentir
Ahora sé que puedo ser fiel
Puedo ser tu todo y todo
Y darte un buen amor durante el verano
Invierno, primavera y otoño
Ves que estoy buscando un amor verdadero
Y no se a donde ir
He estado alrededor del mundo y alto y bajo
Y aún así nunca lo sabré
Como se siente tener un amor verdadero
Porque parece que no hay nadie alrededor
Tengo que terminarlo de esta manera
Porque parece que no puede ser encontrado
es ese sabor
De eso estoy hablando
No hay otra forma de explicarlo