Traducción de la letra de la canción Rico Act - Ralo

Rico Act (original)

I am not the one to beef with
I’m the nigga you should be with
We go to war on the defense
We should have more on the begin
How could they tell me that I wouldn’t win?
Tell all the coaches to put me back in
I just want money, I don’t want a friend
Fuck it, I’m goin' back in
Y’all is not wanting these problems
You hit one my partners, get hit with them choppers
Tell them can’t nobody stop us
Lil brother just took that shit harder
Tell your nigga keep my name out his mouth
Tell your bitch to keep my thang out her mouth
I came in your house and I came in her mouth
You need to kick that lil stankin' bitch out
Ridin' 'round, poppin' pain pills
They just killed my unc in Gainesville
They tried to hit me with R.I.C.O.
Act
Tell 'em that mill need Rico back
I think that they mad that I built the empire
I walked through that fire, we never retire
My pockets on Lizzy McQuire
I make more notes than the choir
They can’t deny it, they put their trust in the bible
I put my trust in a rifle, I’m a survivor
How could they say I was trash, how could they talk 'bout me bad?
I just went harder, I didn’t get mad
Now I get ten bags a show on they ass
I made more money than my mom and dad
I bought them more shit than they ever had, yeah
I am not the one to beef with
I’m the nigga you should be with
We go to war on the defense
We should have more on the begin
How could they tell me that I wouldn’t win?
Tell all the coaches to put me back in
I just want money, I don’t want a friend
Fuck it, I’m goin' back in
Ralo just bought him another Rollie
I bought them new cars that they never rode in
I grabbed that mic like I won a trophy
Just because I never won a trophy
I bought my niggas some 'partments
So they can have somewhere to park in
I made these bitches like dark skin
Red niggas swear they boyfriend
I don’t want shoes or sweaters unless they a thousand or better
I am not going broke never, I want this shit here forever
I got a check in the mail, they did not check on me, I was in jail
Now everybody acting like they care
I say to myself, these people hell (yeah)
I am not the one to beef with
I’m the nigga you should be with
We go to war on the defense
We should have more on the begin
How could they tell me that I wouldn’t win?
Tell all the coaches to put me back in
I just want money, I don’t want a friend
Fuck it, I’m goin' back in
I just bought all of my niggas choppers
Give 'em the green and they’ll pop ya
Give 'em the word and they’ll pop ya
Jumped off the porch, playin' cops and robbers
Jumped in the game like where it’s at?
Tell them to fall back 'cause the Rico back
Feds tried to try me for R.I.C.O.
Act
Four years behind the wall now Lil Du back
These niggas askin' for problems
They gon' be askin' who shot 'em
My nigga movin' like monsters
I hate if a nigga try to rob us
Half you niggas down switched up
Gon' wish they never went against us
Got two words, I give two fucks
Say you gettin' money too, who gives a fuck?
Tryin' got serious, ain’t do no playin'
Now a nigga playin' with them bands
Tryin' got heart, depending on the bitch
And now that bitch depend on her man
A real one gon' feel what I’m sayin'
When a nigga got right a couple niggas went left
They was bad for my health, did this shit by myself
Never needed no help, uh huh
I am not the one to beef with
I’m the nigga you should be with
We go to war on the defense
We should have more on the begin
How could they tell me that I wouldn’t win?
Tell all the coaches to put me back in
I just want money, I don’t want a friend
Fuck it, I’m goin' back in

(traducción)

Yo no soy con quien pelear
Soy el negro con el que deberías estar
Vamos a la guerra en la defensa
Deberíamos tener más al principio
¿Cómo pudieron decirme que no ganaría?
Dile a todos los entrenadores que me vuelvan a poner
Solo quiero dinero, no quiero un amigo
A la mierda, voy a volver a entrar
Todos ustedes no quieren estos problemas
Golpeas a uno de mis compañeros, te golpean con esos helicópteros
Diles que nadie puede detenernos
Lil hermano acaba de tomar esa mierda más difícil
Dile a tu negro que mantenga mi nombre fuera de su boca
Dile a tu perra que mantenga mi cosa fuera de su boca
me vine en tu casa y me vine en su boca
Tienes que patear a esa pequeña perra apestosa
Ridin' 'round, tomando pastillas para el dolor
Acaban de matar a mi tío en Gainesville
Me intentaron pegar con R.I.C.O.
Actuar
Diles que el molino necesita a Rico de vuelta
Creo que están enojados porque construí el imperio
Caminé a través de ese fuego, nunca nos retiramos
Mis bolsillos en Lizzy McQuire
Hago más notas que el coro
No lo pueden negar, ponen su confianza en la biblia
Puse mi confianza en un rifle, soy un sobreviviente
¿Cómo pueden decir que soy basura, cómo pueden hablar mal de mí?
Solo fui más fuerte, no me enojé
Ahora recibo diez bolsas por espectáculo en su culo
Gané más dinero que mi mamá y mi papá
Les compré más mierda de la que alguna vez tuvieron, sí
Yo no soy con quien pelear
Soy el negro con el que deberías estar
Vamos a la guerra en la defensa
Deberíamos tener más al principio
¿Cómo pudieron decirme que no ganaría?
Dile a todos los entrenadores que me vuelvan a poner
Solo quiero dinero, no quiero un amigo
A la mierda, voy a volver a entrar
Ralo acaba de comprarle otro Rollie
Les compré autos nuevos en los que nunca montaron
Agarré ese micrófono como si hubiera ganado un trofeo
Solo porque nunca gané un trofeo
Compré mis niggas algunos 'apartamentos
Para que puedan tener un lugar donde aparcar
Hice a estas perras como piel oscura
Los negros rojos juran que son novios
No quiero zapatos ni suéteres a menos que sean mil o mejores
No voy a arruinarme nunca, quiero esta mierda aquí para siempre
Recibí un cheque por correo, no me revisaron, estaba en la cárcel
Ahora todos actúan como si les importara
Me digo a mí mismo, esta gente es un infierno (sí)
Yo no soy con quien pelear
Soy el negro con el que deberías estar
Vamos a la guerra en la defensa
Deberíamos tener más al principio
¿Cómo pudieron decirme que no ganaría?
Dile a todos los entrenadores que me vuelvan a poner
Solo quiero dinero, no quiero un amigo
A la mierda, voy a volver a entrar
Acabo de comprar todos mis helicópteros niggas
Dales el verde y te explotarán
Dales la palabra y te reventarán
Saltó del porche, jugando a policías y ladrones
¿Saltaste al juego como dónde está?
Diles que retrocedan porque Rico retrocede
Los federales intentaron juzgarme por R.I.C.O.
Actuar
Cuatro años detrás de la pared ahora Lil Du atrás
Estos niggas piden problemas
Van a estar preguntando quién les disparó
Mi negro se mueve como monstruos
Odio si un negro intenta robarnos
La mitad de ustedes, niggas, cambiaron
Desearía que nunca fueran contra nosotros
Tengo dos palabras, me importa dos carajos
Di que también obtienes dinero, ¿a quién le importa?
Tryin 'se puso serio, no es para jugar
Ahora un negro tocando con esas bandas
Tratando de tener corazón, dependiendo de la perra
Y ahora esa perra depende de su hombre
Uno real va a sentir lo que estoy diciendo
Cuando un negro acertó, un par de negros se fueron a la izquierda
Eran malos para mi salud, hice esta mierda yo solo
Nunca necesité ayuda, uh huh
Yo no soy con quien pelear
Soy el negro con el que deberías estar
Vamos a la guerra en la defensa
Deberíamos tener más al principio
¿Cómo pudieron decirme que no ganaría?
Dile a todos los entrenadores que me vuelvan a poner
Solo quiero dinero, no quiero un amigo
A la mierda, voy a volver a entrar