Traducción de la letra de la canción I Hate Swimming - Ralph Castelli

I Hate Swimming (original)

I’m six feet underneath the sea
I’m not upset or annoyed about anything
I’m just feeling a little bit paranoid
I don’t go swimming very often cause I know
The worst things that could happen to me
A shark bite, lose an arm, or forget to breathe
Aren’t you scared that there is something on your feet
Could be a fish with those bright, big, pointy teeth
I’m six feet underneath the sea
It’s no secret that I’m so scared I just peed
From the fish and all the live things underneath
They look like dinosaurs that can swim faster than me
The worst things that could happen to me
Maybe a shark bite, lose an arm, or forget to breathe
Aren’t you scared that there is something on your feet
Could be a fish with those bright, big, pointy teeth
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out

I Hate Swimming (traducción)

Estoy seis pies debajo del mar
No estoy molesto ni molesto por nada.
Me siento un poco paranoico
No voy a nadar muy a menudo porque sé
Las peores cosas que me podrían pasar
Mordedura de tiburón, pérdida de un brazo u olvido de respirar
¿No tienes miedo de que haya algo en tus pies?
Podría ser un pez con esos dientes brillantes, grandes y puntiagudos
Estoy seis pies debajo del mar
No es ningún secreto que estoy tan asustado que acabo de orinar
De los peces y todas las cosas vivas debajo
Parecen dinosaurios que pueden nadar más rápido que yo.
Las peores cosas que me podrían pasar
Tal vez una mordedura de tiburón, perder un brazo u olvidarse de respirar
¿No tienes miedo de que haya algo en tus pies?
Podría ser un pez con esos dientes brillantes, grandes y puntiagudos
Sácame (ahhh), ayúdame
Sácame (ahhh), ayúdame
Sácame (ahhh), ayúdame
Sácame (ahhh), ayúdame
Sácame (ahhh), ayúdame
Sácame (ahhh), ayúdame