Traducción de la letra de la canción Что ни день, то новость - RAM

Что ни день, то новость (original)

Береги свет внутри себя
Как бы не было тяжело и темно
Береги свет внутри себя
Я здесь, в том месте, где ложе — пыль
Где мёртвые стены, как мор, стерегут живых
Кем нужно быть, чтобы до глубины прогнить
Так просто?
Видишь?
Теперь сотри всё нарисованное тобой
Забей на деньги, на сук, что дарят любовь
Никого вокруг тебя не останется, только приговор
Окажется страшнее, чем ты молодой
Для чего ты воевал в этом мире зла?
Чтоб потом разбогатеть на чужих слезах!
Не так?
Думаешь, вера тут всему виной?
Если мы так благочестивы, почему не остановим кровь?
Нет, будем по-нашему сеять порядок
Будем вынашивать семя анархии
Внутри снарядов, тут нет вариантов
Ты, как и все те молодые пацаны, потерявший реальность
Ты ровно дышишь, стихла боль
Но тебя не ведёт теперь Всевышний — ты идёшь слепой
А новый проводник тебе не поможет, у него есть другой
Такой же, как и ты, с горячим сердцем, но с продажную душой
Я знаю, ты до этого не сам дошёл
Я знаю, разошёлся ты на полную, как старый шов
Но если бы ты мог увидеть то, что совершишь потом
Наверное остался бы собой!
Не рыдала бы мать, так горько не рыдала бы мать!
Когда увидела тебя в новостях!
Теперь узнаешь ты, как пули свистят!
Как крики и страх слоями оседают на твоих волосах!
Я только во снах теперь могу увидеть тебя, добрый пацан
На кой тебе там доблесть отца?!
Ты загубил сотни людей по чьей-то прихоти, и вот результат:
Закован я с тобой навсегда!
Арестованы пять членов ИГИЛ —
Группировки, запрещённой в России
Они готовили теракты в Каспийске и Грозном
А в Ставропольском Крае
Силовики задержали участников нападения
Береги свет внутри себя
Как бы не было тяжело и темно
Береги свет внутри себя

Что ни день, то новость (traducción)

Mantén la luz dentro de ti
No importa cuán duro y oscuro
Mantén la luz dentro de ti
Estoy aquí en el lugar donde la cama es polvo
Donde los muros muertos, como pestilencia, protegen a los vivos
¿Quién necesitas ser para pudrirte hasta las profundidades?
¿Tan sencillo?
¿Ver?
Ahora borra todo lo que dibujaste
A la mierda el dinero, las perras que dan amor
No habrá nadie a tu alrededor, solo una frase
Será más aterrador de lo que eres joven.
¿Por qué luchaste en este mundo de maldad?
¡Para luego enriquecerse con las lágrimas de los demás!
¿No de esta manera?
¿Crees que la fe tiene la culpa?
Si somos tan piadosos, ¿por qué no detenemos la hemorragia?
No, sembraremos orden en nuestro camino
Cultivemos la semilla de la anarquía
Dentro de las conchas, no hay opciones
Tú, como todos esos jóvenes, perdiste la realidad
Respiras uniformemente, el dolor disminuyó.
Pero el Todopoderoso no te guía ahora, te quedas ciego
Un nuevo conductor no te ayudará, tiene otro.
Lo mismo que tú, de corazón cálido, pero de alma corrompida.
Sé que no llegaste a esto por tu cuenta
Sé que estás completamente desgarrado, como una vieja costura.
Pero si pudieras ver lo que harás a continuación
¡Probablemente se hubiera quedado!
¡Madre no lloraría, madre no lloraría tan amargamente!
¡Cuando te vi en las noticias!
¡Ahora sabrás cómo silban las balas!
¡Cómo los gritos y el miedo se asientan a capas en tu cabello!
Ahora solo puedo verte en mis sueños, buen chico.
¡¿Por qué tienes la destreza de un padre?!
Mataste a cientos de personas por capricho de alguien, y aquí está el resultado:
¡Estoy encadenado contigo para siempre!
Cinco miembros de ISIS arrestados
Grupos prohibidos en Rusia
Estaban preparando ataques terroristas en Kaspiysk y Grozny
Y en el territorio de Stavropol
Las fuerzas de seguridad detuvieron a los atacantes
Mantén la luz dentro de ti
No importa cuán duro y oscuro
Mantén la luz dentro de ti