| После меня не будет миру преграды
| Después de mí no habrá barrera para el mundo
|
| Лучи свободы протянутся в каждый дом боли, как нить Ариадны
| Rayos de libertad se extenderán en cada casa de dolor como el hilo de Ariadna
|
| Одних делегатов сменят на других деликатно
| Algunos delegados serán reemplazados delicadamente
|
| И в пучине левиафанов сгинет крайний диктатор
| Y en el abismo de los leviatanes perecerá el dictador extremo
|
| Мир катится к ряду событий, не поддающихся логике
| El mundo avanza hacia una serie de eventos que desafían la lógica
|
| Вам корни бы распустить, а вы всё грабите, гробите
| Debes disolver las raíces, y robas todo, arruinas
|
| Иконам громче молитесь, чтоб не подвели броники
| Reza más fuerte a los iconos para que la armadura no falle
|
| Ведь где-то уже скучают одинокие гробики
| Después de todo, en algún lugar, los ataúdes solitarios ya están aburridos.
|
| Поле не пахано, только вот кровью земля пропахла
| El campo no está arado, solo la tierra olía a sangre
|
| Вы падайте, безголовые, сразу же после кампуса
| Te caes, sin cabeza, justo después del campus
|
| Насрато, там где едите свои припасы
| Nasrato, donde comes tus provisiones
|
| Растите детей, чтоб в будущем пулей были наказаны
| Criar niños para que en el futuro sean castigados con una bala.
|
| Вас это не волнует? | ¿No te importa? |
| Я сразу вижу
| inmediatamente veo
|
| Одну за другой, одну за другой недовольства волну
| Una tras otra, una tras otra ola de descontento
|
| Как только вам доступ дают к сокровищам наций, в строю
| Tan pronto como se le dé acceso a los tesoros de las naciones, en las filas
|
| Уже фантомасы поют, готовясь сорваться на люд,
| Ya cantan los fantasmas, preparándose para irrumpir en la gente,
|
| Но после меня — затихнет пальба, ракеты опустят в ряд
| Pero después de mí, los disparos se detendrán, los cohetes se bajarán en fila.
|
| Провокаторов вакцинируют от врождённого зла
| Los provocadores están vacunados contra el mal innato
|
| Вернут танцы возле костра, будет флокуляция стран
| Volverá el baile cerca del fuego, habrá floculación de países
|
| Фашик сразу надует губы, будто под ними насвай
| El fascista inmediatamente hincha sus labios, como si debajo de ellos nasvay
|
| Все поправятся, как киты, но похвастает КПД
| Todos se recuperarán como ballenas, pero presumirán de eficiencia.
|
| Даже самый ленивый чёрт, что нуждается в ПНД
| Incluso el diablo más perezoso que necesita PND
|
| После меня не пригодится ни грэпплинг, ни кумите
| Después de mí, ni el grappling ni el kumite servirán.
|
| После меня парад победы отметит ЛГБТ
| Después de mí, el desfile de la victoria celebrará LGBT
|
| После меня не ждите новостей
| No esperes noticias después de mí
|
| Плохих и наводящих на мысли о беде
| Malo y sugestivo de problemas.
|
| Я вас покину, и везде будет сочиться жизни свет,
| Te dejaré, y por todas partes resplandecerá la luz de la vida,
|
| Но это вряд ли станет истиной, люди, пока вы здесь
| Pero es poco probable que esto se haga realidad, gente, mientras estéis aquí.
|
| После меня не ждите новостей
| No esperes noticias después de mí
|
| Плохих и наводящих на мысли о беде
| Malo y sugestivo de problemas.
|
| Я вас покинул бы, но вам не уступит седая смерть
| Te dejaría, pero la muerte canosa no te cederá
|
| Ведь вы всегда будете делать всё, чтоб меня разжечь
| Después de todo, siempre harás todo para encenderme.
|
| «У любви миллиард имён, а у меня одно» —
| "El amor tiene mil millones de nombres, pero yo tengo uno" -
|
| Так говорил один из вас, это весьма умно,
| Eso dijo uno de ustedes, es muy inteligente,
|
| Но режется резьба, всё также намертво затянут болт
| Pero el hilo se está cortando, el perno también está bien apretado.
|
| В каркасе каждой из машин, что отделяет плоть от плоти
| En el marco de cada una de las máquinas que separan carne de carne
|
| Так легко, что можно запугать целый народ
| Tan fácil que puedes intimidar a toda una nación.
|
| Испепелить вдоль, поперёк буквально всё, как Рагнарёк
| Incinerar a lo largo, a través de literalmente todo, como Ragnarok
|
| Это легко для тех, кто жизни держит на краю
| Es fácil para aquellos que mantienen sus vidas al límite
|
| Глупо мешать; | Es estúpido interferir; |
| куда бежать, губами жаться к алтарю?
| ¿Adónde correr, apretar tus labios contra el altar?
|
| А ты не подумал, что я могу появиться, когда не ждут?
| ¿No pensaste que podría aparecer cuando no estaban esperando?
|
| Седая смерть тут же раздвинет рогатку, оттянет жгут
| La muerte canosa inmediatamente extiende la honda, tira el torniquete
|
| Это ваш путь междоусобный от палок, звериных шкур
| Este es tu camino interno de palos, pieles de animales
|
| До пика инвестиционных обвалов, иди на штурм
| Hasta que el pico de la inversión se derrumbe, vaya al asalto
|
| Я буду рядом — не бойся, бери на себя урон,
| Estaré allí, no tengas miedo, toma el daño,
|
| А если будет очень страшно — спущу за тебя курок
| Y si da mucho miedo, apretaré el gatillo por ti
|
| Вы же за этим так стремились поддерживать оборот
| Esta es la razón por la que estabas tan ansioso por mantener la facturación.
|
| Мертвецов в природе, не за свободу, а за бабло
| Muertos en la naturaleza, no por la libertad, sino por el botín
|
| После меня не ждите новостей
| No esperes noticias después de mí
|
| Плохих и наводящих на мысли о беде
| Malo y sugestivo de problemas.
|
| Я вас покину, и везде будет сочиться жизни свет,
| Te dejaré, y por todas partes resplandecerá la luz de la vida,
|
| Но это вряд ли станет истиной, люди, пока вы здесь
| Pero es poco probable que esto se haga realidad, gente, mientras estéis aquí.
|
| После меня не ждите новостей
| No esperes noticias después de mí
|
| Плохих и наводящих на мысли о беде
| Malo y sugestivo de problemas.
|
| Я вас покинул бы, но вам не уступит седая смерть
| Te dejaría, pero la muerte canosa no te cederá
|
| Ведь вы всегда будете делать всё, чтоб меня разжечь
| Después de todo, siempre harás todo para encenderme.
|
| После меня
| Después de mí
|
| После меня
| Después de mí
|
| И вы всегда будете делать всё
| Y siempre harás todo
|
| Чтоб меня разжечь | para encenderme |