| — В Челябинске два человека убиты в ходе столкновения на одном из местных
| - En Chelyabinsk, dos personas murieron durante un enfrentamiento en uno de los locales
|
| кладбищ
| cementerios
|
| — Стрельба на ночных улицах города Нижневартовска — об этом будет наш первый
| - Disparos en las calles nocturnas de la ciudad de Nizhnevartovsk - esta será nuestra primera
|
| материал
| material
|
| Мать не хотела, чтобы я был наркоманом и вором
| Madre no quería que yo fuera un drogadicto y un ladrón
|
| Ей бы хватило того, что я образованный, с дипломом
| Le bastaría que yo sea educado, con un diploma
|
| Работяга, бытовушник, всегда выстиран ворот,
| Un gran trabajador, un ama de llaves, el cuello siempre se lava,
|
| Но моя тяга быть трушным сильней всего остального
| Pero mi deseo de ser feo es más fuerte que cualquier otra cosa
|
| Посмотрим в прошлое!
| ¡Miremos al pasado!
|
| 10 лет назад подъездные коты изобретают новый план
| Hace 10 años, los gatos domésticos idearon un nuevo plan
|
| Живёт безумие в глазах, мы всюду тянем за базар
| La locura vive en los ojos, tiramos el bazar por todos lados
|
| Эго раздуто до масштабов квазара
| El ego se infla a la escala de un cuásar
|
| Дрянной пацан, ну кем ты стал?
| Niño basura, bueno, ¿en qué te has convertido?
|
| Ебать, а помнишь лица наших братьев?
| Joder, ¿recuerdas las caras de nuestros hermanos?
|
| Осколки 90х, кто научил шагать нас?
| Fragmentos de los 90, ¿quién nos enseñó a caminar?
|
| Чтобы добиться большего, в петлю затянет Вартовск
| Para lograr más, Vartovsk se verá envuelto en un bucle
|
| И мы так долго не знали, куда податься нам
| Y durante tanto tiempo no sabíamos a dónde ir a nosotros
|
| Алёша на горизонте, говна тут больше, чем в жопе у Noni Zondi
| Alyosha está en el horizonte, aquí hay más mierda que en el culo de Noni Zondi
|
| Привозят ложки, для нас они — как экзотика,
| Traen cucharas, para nosotros son como exóticas,
|
| А летом мы проводим больше времени под зонтиком
| Y en verano pasamos más tiempo bajo un paraguas
|
| Чем грёбаная Мэри Поппинс, бляяя
| Que jodidamente Mary Poppins jodidamente
|
| Держи подачу, homie
| Aguanta el servicio, homie
|
| Помню, как правой дружиной мы заливали коридоры кровью
| Recuerdo como con el equipo adecuado inundamos de sangre los pasillos
|
| Наши бывшие кенты встали в колонну
| Nuestros antiguos Kent se pararon en una columna
|
| И мы ёбнули их так, чтобы был Сталин доволен,
| Y los jodimos para que Stalin estuviera complacido,
|
| Но да, это больно, я не бегу за славой героя,
| Pero sí, duele, no corro por la gloria de un héroe,
|
| Но они сами виноваты, ведь погубили здоровье
| Pero ellos mismos tienen la culpa, porque arruinaron su salud.
|
| Тысячи неосведомлённых, что курили дерьмо
| Miles de ignorantes que fumaban mierda
|
| И мы до последнего летали, пока многие не сели в тюрьму
| Y volamos hasta el final, hasta que muchos fueron a prisión
|
| Синдикат грубых месит твой труп
| Sindicato de los rudos amasan tu cadáver
|
| Снитч, ты как pussy, нуб, и вот пруф
| Soplón, eres como un marica, novato, y aquí está la prueba
|
| Тебе токо в синяках метнётся кодон
| Un codón se precipitará hacia ti en moretones.
|
| Мы качнём, как
| Nos balancearemos como
|
| Синдикат грубых месит твой труп
| Sindicato de los rudos amasan tu cadáver
|
| Снитч, ты как pussy, нуб, и вот пруф
| Soplón, eres como un marica, novato, y aquí está la prueba
|
| Тебе токо в синяках метнётся кодон
| Un codón se precipitará hacia ti en moretones.
|
| Мы качнём, как
| Nos balancearemos como
|
| Я не горжусь тем, что творили годы назад,
| No estoy orgulloso de lo que hicieron hace años,
|
| Но и по сей день нас в итоге гонит азарт
| Pero hasta el día de hoy, nos impulsa la emoción como resultado
|
| И мы всё те же андердоги, хули сказать,
| Y todos somos los mismos desvalidos, maldita sea,
|
| Но наша музыка теперь валит не только в тазах
| Pero nuestra música ahora trae abajo no solo en cuencas
|
| Я не горжусь тем, что творили годы назад,
| No estoy orgulloso de lo que hicieron hace años,
|
| Но и по сей день нас в итоге гонит азарт
| Pero hasta el día de hoy, nos impulsa la emoción como resultado
|
| И мы всё те же андердоги, хули сказать,
| Y todos somos los mismos desvalidos, maldita sea,
|
| Но наша музыка теперь валит не только в тазах
| Pero nuestra música ahora trae abajo no solo en cuencas
|
| Если по совести, жизнь по накатанной
| Si en conciencia la vida es moleteada
|
| Улица берегла, как зубы капа
| La calle acariciada como los dientes de un gorro
|
| У дали берега плавили платы
| Las tablas se derritieron cerca de la orilla.
|
| Много я понял благодаря брату
| entendí mucho gracias a mi hermano
|
| Мои родители желали мне лишь лучшего
| Mis padres solo querían lo mejor para mí.
|
| Кем станет чадо в итоге дело случая
| En quién se convertirá el niño al final es una cuestión de suerte.
|
| Пока ботаники учились, мы гуляли
| Mientras los nerds estudiaban, caminamos
|
| Воспитанные улицой, воспитанные в зале
| Criado por la calle, criado en el pasillo
|
| Именно так здесь закалялась сталь
| Así se templaba aquí el acero
|
| Русский алкоголь, казахстанская шмаль
| Alcohol ruso, shmal kazajo
|
| Лохи, в ларёк за табаком, шагом марш
| Hijos de puta, al puesto de tabaco, marchan paso a paso
|
| С уважением отношение к старшим
| Actitud respetuosa hacia los mayores.
|
| Дальше больше, выше, шире
| Más más, más alto, más ancho
|
| Главное — найти себя в этом мире
| Lo principal es encontrarte en este mundo.
|
| Кристально свежих по своему штырит
| Cristal fresco a su manera
|
| Здесь всё в ажуре, триллер без лирики
| Aquí todo es calado, un thriller sin letra
|
| Я не горжусь тем, что творили годы назад,
| No estoy orgulloso de lo que hicieron hace años,
|
| Но и по сей день нас в итоге гонит азарт
| Pero hasta el día de hoy, nos impulsa la emoción como resultado
|
| И мы всё те же андердоги, хули сказать,
| Y todos somos los mismos desvalidos, maldita sea,
|
| Но наша музыка теперь валит не только в тазах
| Pero nuestra música ahora trae abajo no solo en cuencas
|
| Я не горжусь тем, что творили годы назад,
| No estoy orgulloso de lo que hicieron hace años,
|
| Но и по сей день нас в итоге гонит азарт
| Pero hasta el día de hoy, nos impulsa la emoción como resultado
|
| И мы всё те же андердоги, хули сказать,
| Y todos somos los mismos desvalidos, maldita sea,
|
| Но наша музыка теперь валит не только в тазах | Pero nuestra música ahora trae abajo no solo en cuencas |