Traducción de la letra de la canción Родители такому не научат (1 часть) - RAM

Родители такому не научат (1 часть) (original)

Ну что, малой, как твои дела?
Вижу — загорел, стал выше стола
Как получил шрам, с бордюра упал?
Ну ничё, бывает
Мужская красота, она такая, бардак
В комнате, опять не выполнил план
Из-под кровати скоро выползет хлам
От матери потом получишь по щам, ну ты шебутной!
А знаешь, как быстро крутится мир?
И ничто не спасёт от глупой возни
Тебя всё может запутать, и даже инстинкт,
Но многое успей, пока не ляжешь костьми
Жизнь не улыбнётся, как злой кассир
Только если очень сильно этого просить
Ты пока ещё малой, но уже чутко спишь
Как я понимаю эти трудности,
Но всё будет ништяк, и в истину поверь
Ты увидишь снег на ветках тополей
Даже летом, косяки гигантских кораблей
Как Месси разводил первоклассных вратарей
Ты увидишь даже рыбу с синим фонарём
Ты узнаешь почему и как летит самолёт
И почему от любви твоё сердце поёт
И в нём не гаснет огонёк,
Но только…
Не забывай меня, не забывай меня
Пусть твое сердце поёт
Не забывай меня, не забывай меня
Хоть и больше не бьётся моё
Когда тебя окутает грусть
В твоё окно я ветром ворвусь!
Чтоб осветить как солнечный луч!
Только ты не забудь!
(Только!)
Не забывай меня, не забывай меня!
Не бойся своих чувств — это очень важно
Быть искренним и смелым в глазах каждого
Не получится, но даже если очень страшно
В первую очередь ты самому себе докажешь
Что старался для близких разводить тучи
И хорошо, что твоя мама сейчас спит лучше
Хоть уже с другим, но он такой же, с бородой колючей
Как и я, но тебя такому не научит
Если тебя бьют, то ты бьёшь сполна
И ложь друзьям не прощай — им грош цена
Надейся на тех, кто не бросал слова
На ветер и сам лично прикрывал твой зад,
А также бывают девушки красивее лунных сонат
И вроде бы сводят с ума, но в этом и есть диссонанс
Она поцелует в глаза, а завтра забудет как звать,
Но в этом уже сам разберёшься, пацан,
А я хочу, чтобы ты знал
Хоть и не поймёшь это сейчас
Я был бы рядом, но наша жизнь — это свеча
И ты прости меня за то, что я не сохранил её огня
Главное…
Не забывай меня, не забывай меня
Пусть твое сердце поёт
Не забывай меня, не забывай меня
Хоть и больше не бьётся моё
Когда тебя окутает грусть
В твоё окно я ветром ворвусь!
Чтоб осветить как солнечный луч!
Только ты не забудь!
(Только!)
Не забывай меня, не забывай меня!
— А ты меня не забудешь?
— Не забуду
— Обещаешь?
— Обещаю
— Сынок, а с кем это ты тут разговариваешь?
— Ни с кем, сам с собой
— Но уже поздно, пора ложиться спать
— Ну мам, можно я ещё папиных песен послушаю?

(traducción)

Bueno, pequeña, ¿cómo estás?
Ya veo, bronceado, se volvió más alto que la mesa.
¿Cómo te hiciste una cicatriz, te caíste de la acera?
Pues nada, pasa
Belleza masculina, ella es un desastre
En la sala, otra vez no cumplió el plan
La basura pronto saldrá de debajo de la cama.
Entonces obtendrás un buen trato de tu madre, ¡bueno, estás loco!
¿Sabes lo rápido que gira el mundo?
Y nada te salvará del estúpido alboroto
Todo puede confundirte, y hasta el instinto,
Pero haz mucho hasta que te acuestes con huesos
La vida no sonreirá como un cajero malvado
Solo si realmente lo pides
Todavía eres pequeño, pero ya estás profundamente dormido.
Según entiendo estas dificultades,
Pero todo estará bien, y cree en la verdad.
Verás nieve en las ramas de los álamos
Incluso en verano, bancos de barcos gigantes
Cómo Messi crió porteros de primera clase
Incluso verás un pez con una linterna azul.
Descubrirás por qué y cómo vuela el avión.
¿Y por qué tu corazón canta de amor?
y la luz no se apaga en ella,
Pero sólo…
No me olvides, no me olvides
Deja que tu corazón cante
No me olvides, no me olvides
aunque el mio ya no late
Cuando la tristeza te envuelve
¡Estallaré en tu ventana con el viento!
¡Para brillar como un rayo de sol!
¡Solo no lo olvides!
(¡Solamente!)
¡No me olvides, no me olvides!
No tengas miedo de tus sentimientos, esto es muy importante.
Ser sincero y valiente a los ojos de todos.
No funcionará, pero incluso si da mucho miedo
En primer lugar, te probarás a ti mismo
Que trató de levantar nubes para sus seres queridos
Y que bueno que tu mamá ya duerme mejor
Aunque ya con otro, pero es el mismo, con una barba espinosa
Como yo, pero no te enseñarán esto
Si te golpean, entonces golpeas en su totalidad
Y no perdones las mentiras a los amigos, no valen nada.
Esperanza para los que no tiraron palabras.
Al viento y personalmente cubriste tu trasero,
Y también hay muchachas más bellas que las sonatas de claro de luna
Y parecen volverte loco, pero esta es la disonancia
Besará en los ojos, y mañana olvidará su nombre,
Pero lo resolverás tú mismo, muchacho.
Y quiero que sepas
Incluso si no lo entiendes ahora
Yo estaría allí, pero nuestra vida es una vela
Y me perdonas por no salvar su fuego
Lo principal…
No me olvides, no me olvides
Deja que tu corazón cante
No me olvides, no me olvides
aunque el mio ya no late
Cuando la tristeza te envuelve
¡Estallaré en tu ventana con el viento!
¡Para brillar como un rayo de sol!
¡Solo no lo olvides!
(¡Solamente!)
¡No me olvides, no me olvides!
- ¿Y no me olvidarás?
- no lo olvidaré
- ¿Prometes?
- Promesa
— Hijo, ¿con quién hablas aquí?
- Con nadie, solo
- Pero es tarde, es hora de ir a la cama
- Bueno, mamá, ¿puedo escuchar algunas canciones más de papá?