| Не играй с судьбой, крестьянин
| No juegues con el destino, campesino
|
| Ведь твои раны ничего потом не стянет
| Después de todo, nada sacará tus heridas más tarde.
|
| Я пережёвывал таких, как ты горстями
| Mastiqué a gente como tú a puñados
|
| Чтобы теперь понять, кто я, открой бестиарий в плане
| Ahora para entender quien soy, abre el bestiario en plan
|
| Самосохранение — хватаются за вилы все в храме
| Autopreservación: todos en el templo agarran la horca
|
| Перепуганные лица с крестами
| Caras asustadas con cruces
|
| Закинь ставни, молитву перечитав устами
| Tira las persianas, vuelve a leer la oración con tus labios
|
| Дрожащими, синими, так и закончатся траблы
| Tembloroso, azul, y los problemas terminarán
|
| Ночь оставляет кровавый след
| La noche deja un rastro de sangre
|
| Как я был слеп. | Que ciego estaba. |
| И почему не разорвал цепь?
| ¿Y por qué no rompió la cadena?
|
| Когда мертвецы даже оценивали меня, как цель
| Cuando los muertos hasta me valoraban como blanco
|
| Буду давать концерт, когда все тут отдадут концы
| Daré un concierto cuando todos aquí se rindan.
|
| С приходом новой луны выползу с норы
| Con la llegada de la luna nueva, saldré del agujero
|
| Прихожане с перепугом, но несут дары
| Feligreses con miedo, pero llevan regalos
|
| Неужели тебе так туго простыть вторым?
| ¿Es realmente tan difícil para ti atrapar un segundo?
|
| Будь вторым моим блюдом
| Sé mi segunda comida
|
| Знали бы святоши, как свет ожил в моих грёзах
| Si los santos supieran como la luz llego a la vida en mis sueños
|
| Не могу для вас передать
| no puedo transmitirte
|
| Счастье кружит где-то возле, только на руках умирает
| La felicidad está dando vueltas en algún lugar cercano, solo muriendo en tus brazos.
|
| И как только стану человеком, сразу призовёт молодняк
| Y tan pronto como me convierta en un hombre, los jóvenes inmediatamente llamarán
|
| Чтоб я всех поедал
| Para que me coma a todos
|
| Знали бы святоши, как свет ожил в моих грёзах
| Si los santos supieran como la luz llego a la vida en mis sueños
|
| Не могу для вас передать
| no puedo transmitirte
|
| Счастье кружит где-то возле, только на руках умирает
| La felicidad está dando vueltas en algún lugar cercano, solo muriendo en tus brazos.
|
| И как только стану человеком, сразу призовёт молодняк
| Y tan pronto como me convierta en un hombre, los jóvenes inmediatamente llamarán
|
| Чтоб я всех поедал
| Para que me coma a todos
|
| Йа, я снова себя взял на понт. | Sí, me llevé al espectáculo de nuevo. |
| Смогу ли не попасть в дурдом?
| ¿Seré capaz de no acabar en un manicomio?
|
| Попробуй-ка, присядь на трон — сразу подгорит гузно
| Pruébalo, siéntate en el trono, inmediatamente te quemará.
|
| Рыцари — за круглый стол, и рухнули впитать микстур, но
| Los caballeros están en la mesa redonda y colapsaron para absorber pociones, pero
|
| Рыцари не знали, что Рамирес завилял хвостом
| Los Caballeros no sabían que Ramírez meneaba la cola
|
| В ту ли чащу забрели охотники?
| ¿Se adentraron los cazadores en ese matorral?
|
| Вижу, что сперва промокли не болотники (Так и есть)
| Veo que no fueron los pantanos los que se mojaron al principio (Así es)
|
| Что вы мне покажете, голодному?
| ¿Qué me vas a mostrar, hambriento?
|
| Что вы мне расскажете, покойники, после? | ¿Qué me dirán, los muertos, después? |
| (В зубы крест)
| (En los dientes de la cruz)
|
| Я никого не выпущу из лап, можете не верить в чудеса
| No dejaré que nadie se escape de mis garras, no tienes que creer en los milagros.
|
| Мне в поддержку пусть бушует саб
| Para apoyarme, que se enfurezca el sub
|
| Я спалю вам сад. | Voy a quemar tu jardín. |
| Мне ли не кромсать?
| ¿No debería triturar?
|
| Смерти не коси, коса, я хочу их сам смять!
| ¡No siegues la muerte, guadaña, quiero aplastarlos yo mismo!
|
| С приходом новой луны выползу с норы
| Con la llegada de la luna nueva, saldré del agujero
|
| Прихожане с перепугом, но несут дары
| Feligreses con miedo, pero llevan regalos
|
| Неужели тебе так туго простыть вторым?
| ¿Es realmente tan difícil para ti atrapar un segundo?
|
| Будь вторым моим блюдом
| Sé mi segunda comida
|
| Сеять зло легко, как бить псов штыком
| Difundir el mal es tan fácil como golpear a los perros con una bayoneta
|
| Давить плотный флоу на бит потных морд
| Presione el flujo apretado en pedazos de hocicos sudorosos
|
| Могу языком ломать иконам кость,
| Puedo romper huesos de íconos con mi lengua,
|
| А ну скажи какой ценой мне всё далось!
| ¡Pues dime a qué costo me dieron todo!
|
| Девочка пошла на свидание
| la chica tuvo una cita
|
| В дорогом малахитовом платьице
| En un costoso vestido de malaquita
|
| И на опушке леса я предстал пред ней
| Y al borde del bosque me aparecí ante ella
|
| В совершенно неожиданном ракурсе
| En una perspectiva completamente inesperada
|
| Когти полезли, как пилы, а из-под кожи шерсть просочилась!
| ¡Las garras treparon como sierras, y la piel se filtró debajo de la piel!
|
| Но девочка сказала мне: «Милый
| Pero la niña me dijo: "Cariño
|
| Я тебя лишь за это и полюбила»
| Me enamoré de ti solo por esto"
|
| Знали бы святоши, как свет ожил в моих грёзах
| Si los santos supieran como la luz llego a la vida en mis sueños
|
| Не могу для вас передать
| no puedo transmitirte
|
| Счастье кружит где-то возле, только на руках умирает
| La felicidad está dando vueltas en algún lugar cercano, solo muriendo en tus brazos.
|
| И как только стану человеком, сразу призовёт молодняк
| Y tan pronto como me convierta en un hombre, los jóvenes inmediatamente llamarán
|
| Чтоб я всех поедал
| Para que me coma a todos
|
| Знали бы святоши, как свет ожил в моих грёзах
| Si los santos supieran como la luz llego a la vida en mis sueños
|
| Не могу для вас передать
| no puedo transmitirte
|
| Счастье кружит где-то возле, только на руках умирает
| La felicidad está dando vueltas en algún lugar cercano, solo muriendo en tus brazos.
|
| И как только стану человеком, сразу призовёт молодняк
| Y tan pronto como me convierta en un hombre, los jóvenes inmediatamente llamarán
|
| Чтоб я всех поедал | Para que me coma a todos |