Traducción de la letra de la canción За гранью здравого смысла (2 часть) - RAM

За гранью здравого смысла (2 часть) (original)

Вот и в шикарном фойе собрался бомонд весь
Дамы в вульгарных платьях, под пластикой каждый образ
Их гордые кавалеры по классике тянут Opus
И все они в предвкушении — скоро начнётся шоу
Очередной аншлаг
Сегодня на сцене всеми любимый комедиант
Его материалы творят чудеса
Маэстро юмора, юноша, что заставил себе рукоплескать московскую знать
Портье устал, но всё толкает заветную дверь
Из щели свет упал на силуэты гостей
Толпа зашла, стук каблуков — как переломы костей
Видно, здесь давно готово всё, и надо только лишь сесть
Тысячи глаз смотрят на сцену, ожидая бравады
И вот он, молодой артист выходит, как виноватый
На нём порванный кардиган, лицо обклеили шрамы,
Но перед первой шуткой вдруг просыпается тишина
Больше никаких масок!
Я вылез из-под обломков, выжил под пулями, дышал газом!
Всюду видел подонков, что убивали за кусок мяса!
И пусть меня тут повесят за недовольство и панибратство!
Я так хочу, чтоб вы задохнулись в наших богатствах!
Никаких масок!
Я вылез из-под обломков, выжил под пулями, дышал газом!
Всюду видел подонков, что убивали за кусок мяса!
И пусть меня тут повесят за недовольство и панибратство!
Я так хочу, чтоб вы задохнулись в наших богатствах!
«Не ломай мои пальцы, мне надо работать, я прошу, старший лейтенант
Я и так прогибаюсь тут, будто Квазимодо, под башмаком силовика
Приставленный ствол ко лбу даёт понять — ты не видишь кто прав, кто виноват,
А я всего лишь-то ищу надежду, как в баке мусорном «бабка-ветеран»
Так я говорил совсем недавно, что бывает добро, бывает правда,
Но посмотрев на обрубки своих пальцев, я поменял свои взгляды радикально
Меня калечили за кражу маргиналы, тебя калечат за рожу нелегала
Всю Россию покалечат без вопросов, да так, что не покажется мало!
Сладкая жизнь пролетает мимо, у нас по меню сегодня горький опыт
Тебе золотым гребнем расчешут гриву, чтобы ты, скотина, не покинул стойло,
да-да!
Вон он, сидит чиновник, уютно устроился, тянет лыбу
«Как мне здороваться с тобой сегодня?
Тупо помахать или кинуть зигу?»
Как понимать, что вы бросили просто всех, кто лёг костьми тут для блага и роста?
СМИ не занимаются промывкой мозга, они своим пиздежом порождают монстров
И закономерный вопрос опознан, о том, что обещает нам властный босс
«Если ты так горд своей силой серьёзной, почему за нас не борешься,
мастер единоборств?»
Больше никаких масок!
Я вылез из-под обломков, выжил под пулями, дышал газом!
Всюду видел подонков, что убивали за кусок мяса!
И пусть меня тут повесят за недовольство и панибратство!
Я так хочу, чтоб вы задохнулись в наших богатствах!
Никаких масок!
Я вылез из-под обломков, выжил под пулями, дышал газом!
Всюду видел подонков, что убивали за кусок мяса!
И пусть меня тут повесят за недовольство и панибратство!
Я так хочу, чтоб вы задохнулись в наших богатствах!

(traducción)

Entonces todo el beau monde se reunió en el elegante vestíbulo.
Damas en vestidos vulgares, bajo plástico cada imagen
Sus orgullosos caballeros están tirando de Opus según los clásicos.
Y todos están ansiosos: el espectáculo comenzará pronto.
Otra casa llena
El comediante favorito de todos está en el escenario hoy.
Sus materiales hacen maravillas
Maestro del humor, un joven que se obligó a aplaudir a la nobleza de Moscú
El portero está cansado, pero aún empuja la puerta preciada.
Desde la grieta la luz caía sobre las siluetas de los invitados
La multitud ha entrado, el sonido de los tacones es como huesos rotos.
Se puede ver que todo ha estado listo aquí durante mucho tiempo, y solo necesita sentarse
Miles de ojos están mirando el escenario, esperando bravuconadas
Y aquí está, el joven artista sale como un culpable.
Lleva un cárdigan desgarrado, su rostro está cubierto de cicatrices,
Pero antes del primer chiste, el silencio despierta de repente.
¡No más máscaras!
¡Me arrastré de debajo de los escombros, sobreviví bajo las balas, respiré gas!
¡Por todas partes vi escoria que mataba por un trozo de carne!
¡Y que me cuelguen aquí por descontento y familiaridad!
¡Deseo tanto que te sofoques en nuestras riquezas!
¡Sin máscaras!
¡Me arrastré de debajo de los escombros, sobreviví bajo las balas, respiré gas!
¡Por todas partes vi escoria que mataba por un trozo de carne!
¡Y que me cuelguen aquí por descontento y familiaridad!
¡Deseo tanto que te sofoques en nuestras riquezas!
"No me rompa los dedos, tengo que trabajar, estoy pidiendo, teniente mayor
Ya estoy doblado aquí, como Quasimodo, bajo el zapato de un oficial de seguridad
El barril adjunto a la frente lo deja claro: no ves quién tiene razón, quién está equivocado,
Y solo busco esperanza, como en un basurero "abuela-veterana"
Así que dije hace poco que hay bien, hay verdad,
Pero después de mirar los muñones de mis dedos, cambié radicalmente de opinión.
A mí me mutilaron por robar marginales, a ti te mutilan por la cara de un ilegal
¡Toda Rusia será mutilada sin duda, tanto que no parecerá suficiente!
La dulce vida pasa volando, hoy tenemos una amarga experiencia en el menú
Peinarán tus crines con peine de oro para que tú, ganado, no salgas del establo,
¡Sí Sí!
Ahí está, un funcionario sentado, cómodamente instalado, sacando una sonrisa
"¿Cómo puedo saludarte hoy?
¿Agitar estúpidamente o lanzar una cresta?
¿Cómo entender que simplemente abandonaste a todos los que dejan los huesos aquí para el bien y el crecimiento?
Los medios no lavan el cerebro, engendran monstruos con su mierda
Y se identificó una pregunta lógica, sobre lo que nos promete el poderoso jefe
“Si estás tan orgulloso de tu gran fuerza, ¿por qué no luchas por nosotros?
¿artista marcial?"
¡No más máscaras!
¡Me arrastré de debajo de los escombros, sobreviví bajo las balas, respiré gas!
¡Por todas partes vi escoria que mataba por un trozo de carne!
¡Y que me cuelguen aquí por descontento y familiaridad!
¡Deseo tanto que te sofoques en nuestras riquezas!
¡Sin máscaras!
¡Me arrastré de debajo de los escombros, sobreviví bajo las balas, respiré gas!
¡Por todas partes vi escoria que mataba por un trozo de carne!
¡Y que me cuelguen aquí por descontento y familiaridad!
¡Deseo tanto que te sofoques en nuestras riquezas!