Traducción de la letra de la canción Cretin Family - Ramones

Cretin Family (original)

I am not so upset about my horrible self
But why don’t you go upset yourself
Hey here’s the mirror see your stupid face
What a disgrace man and you know it’s true
Cretin family Cretin family Cretin family
Everyone’s against me Cretin family Cretin family Cretin family
Oi- oi- oi- oi Don’t stare at me it’s freakin’me out
Look what’s happening now it’s all your fault
You can’t do nothin’absolutely nothin’O.K.
Why don’t you get a hoola hop
And do the cretin hop and
Cretin family Cretin family Cretin family
Everyone’s against me Cretin family Cretin family Cretin family
Oi- oi- oi- oi I am never wrong don’t tell me what to do Here’s a little curse it’s from me to you
It’s nothin’gonna happen nothin’ever will
You’ll be miserable every day your luck will
Cretin family Cretin family Cretin family
Everyone’s against me Cretin family Cretin family Cretin family
Oi- oi- oi- oi Cretin family everyone’s against me Cretin family oi- oi- oi- oi Cretin family everyone’s against me Cretin family oi- oi- oi- oi

Cretin Family (traducción)

No estoy tan molesto por mi horrible yo
Pero, ¿por qué no te enojas tú mismo?
Oye, aquí está el espejo, mira tu estúpida cara.
Que desgracia hombre y sabes que es verdad
Familia cretina Familia cretina Familia cretina
Todos están en mi contra Familia cretina Familia cretina Familia cretina
Oi- oi- oi- oi No me mires fijamente, me estoy volviendo loco
Mira lo que está pasando ahora, todo es tu culpa.
No puedes hacer nada absolutamente nada bien.
¿Por qué no obtienes un hoola hop?
Y haz el salto de cretino y
Familia cretina Familia cretina Familia cretina
Todos están en mi contra Familia cretina Familia cretina Familia cretina
Oi- oi- oi- oi Nunca me equivoco no me digas qué hacer Aquí hay una pequeña maldición es de mí para ti
No va a pasar nada, nunca pasará
Serás miserable todos los días, tu suerte
Familia cretina Familia cretina Familia cretina
Todos están en mi contra Familia cretina Familia cretina Familia cretina
Oi- oi- oi- oi Familia cretina, todos están contra mí Familia cretina oio- oi- oi- oi Familia cretina, todos están contra mí Familia cretina oi- oi- oi- oi