Traducción de la letra de la canción Why Is It Always This Way? - Ramones

Why Is It Always This Way? (original)

Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Last time I saw her alive
She was wavin', wavin' bye bye
She was contemplating suicide
Now she’s lying in a bottle of Formaldehyde
And oh, I just don’t know
Why I can’t let her go
Oh, I just don’t know
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Last time I saw her
She was going to the wash and dry
She was outside hitchin' a ride
Now she’s lying in a bottle of Formaldehyde
And oh, I just don’t know
Why I can’t let her go
Oh, I just don’t know
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?

Why Is It Always This Way? (traducción)

Oye, oye, oye, ¿por qué siempre es así?
Oye, oye, oye, ¿por qué siempre es así?
La última vez que la vi con vida
Ella estaba saludando, diciendo adiós
ella estaba contemplando el suicidio
Ahora ella está acostada en una botella de formaldehído
Y oh, simplemente no sé
¿Por qué no puedo dejarla ir?
Oh, simplemente no sé
Oye, oye, oye, ¿por qué siempre es así?
Oye, oye, oye, ¿por qué siempre es así?
la última vez que la vi
ella iba a lavar y secar
ella estaba afuera dando un paseo
Ahora ella está acostada en una botella de formaldehído
Y oh, simplemente no sé
¿Por qué no puedo dejarla ir?
Oh, simplemente no sé
Oye, oye, oye, ¿por qué siempre es así?
Oye, oye, oye, ¿por qué siempre es así?
Oye, oye, oye, ¿por qué siempre es así?
Oye, oye, oye, ¿por qué siempre es así?
Oye, oye, oye, ¿por qué siempre es así?
Oye, oye, oye, ¿por qué siempre es así?
Oye, oye, oye, ¿por qué siempre es así?
Oye, oye, oye, ¿por qué siempre es así?
Oye, oye, oye, ¿por qué siempre es así?