Traducción de la letra de la canción Family Tree - Ramz, M.O

Family Tree (original)

That’s my family tree
That’s my family tree
No bad vibes, just good energy
If you know about them, then you know about me
So, that’s my family tree
That’s my family tree
From primary right through secondary
If you know about them, then you know about me, yeah
10 years deep and still the same company
I ain’t never gonna change my company
Mum said «Son, be careful of your company»
Because your company shows who you are
I went from nothing to something and still ain’t changed
Still gettin' on the bus and the train
Still livin' in the same old place
And still thank God for every breath I take
Like, Mitcham, where I grew up
Before I leave my home, I do my shoes up
No spuds, just hugs, show my crew love
When we roll to a show, we don’t queue up
They wanna act like we’re friends and they know us
Quick drop from Nike, yeah, they love us
You’re the type of person I trust
No questions asked, you just always show up (Woah)
That’s my family tree
That’s my family tree
No bad vibes, just good energy
If you know about them, then you know about me
So, that’s my family tree
That’s my family tree
From primary right through secondary
If you know about them, then you know about me, yeah
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da
If I’m eatin', my people are eatin' too
If it’s beef, my people are beefin' too
If I’m dyin', my people are dyin' too
I ain’t got time, but I’m tryna make time for you
I don’t speak anymore, I just make moves
I got my family’s back for anything they wanna do
So we stay strong every single time when our highs and the lows
Come I promise that we’re always gonna get through
Mitcham, where I grew up (Where I grew up)
Before I leave my home, I do my shoes up (Do shoes up)
No spuds, just hugs, show my crew love (Crew love)
When we roll to a show, we don’t queue up
They wanna act like we’re friends and they know us
Quick drop from Nike, yeah, they love us (Love us)
You’re the type of person I trust
No questions asked, you just always show up
That’s my family tree (That's my family tree, yeah)
That’s my family tree
No bad vibes, just good energy (Just good energy, oh)
If you know about them, then you know about me
So, that’s my family tree (That's my family tree)
That’s my family tree
From primary right through secondary
If you know about them, then you know about me, yeah
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
That’s my family tree
That’s my family tree
That’s my family tree
Say that’s my family tree
That’s my family tree
That’s my family tree
That’s my family tree
If you know about them, then you know about me, yeah
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da

(traducción)

Ese es mi árbol genealógico
Ese es mi árbol genealógico
Sin malas vibraciones, solo buena energía.
Si sabes de ellos, entonces sabes de mí
Entonces, ese es mi árbol genealógico
Ese es mi árbol genealógico
Del derecho primario al secundario
Si sabes sobre ellos, entonces sabes sobre mí, sí
10 años de profundidad y sigue siendo la misma empresa
Nunca voy a cambiar mi compañía
Mamá dijo «Hijo, ten cuidado con tu compañía»
Porque tu empresa demuestra quién eres
Pasé de nada a algo y todavía no he cambiado
Todavía subiendo al autobús y al tren
Todavía viviendo en el mismo lugar de siempre
Y aún así gracias a Dios por cada respiro que tomo
Como, Mitcham, donde crecí
Antes de salir de mi casa, me arreglo los zapatos
Sin papas, solo abrazos, muéstrale amor a mi tripulación
Cuando vamos a un programa, no hacemos cola
Quieren actuar como si fuéramos amigos y nos conocen
Caída rápida de Nike, sí, nos aman
Eres el tipo de persona en la que confío
Sin preguntas, siempre apareces (Woah)
Ese es mi árbol genealógico
Ese es mi árbol genealógico
Sin malas vibraciones, solo buena energía.
Si sabes de ellos, entonces sabes de mí
Entonces, ese es mi árbol genealógico
Ese es mi árbol genealógico
Del derecho primario al secundario
Si sabes sobre ellos, entonces sabes sobre mí, sí
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da
Si estoy comiendo, mi gente también está comiendo
Si es carne de res, mi gente también lo está
Si me estoy muriendo, mi gente también se está muriendo
No tengo tiempo, pero estoy tratando de hacer tiempo para ti
Ya no hablo, solo hago movimientos
Tengo la espalda de mi familia por cualquier cosa que quieran hacer
Así que nos mantenemos fuertes cada vez que nuestros altibajos
Ven, te prometo que siempre saldremos adelante
Mitcham, donde crecí (donde crecí)
Antes de salir de mi casa me arreglo los zapatos (Zapatos arriba)
Sin papas, solo abrazos, muéstrale amor a mi tripulación (Amor de la tripulación)
Cuando vamos a un programa, no hacemos cola
Quieren actuar como si fuéramos amigos y nos conocen
Caída rápida de Nike, sí, nos aman (Amarnos)
Eres el tipo de persona en la que confío
Sin preguntas, siempre apareces
Ese es mi árbol genealógico (Ese es mi árbol genealógico, sí)
Ese es mi árbol genealógico
Sin malas vibras, solo buena energía (Solo buena energía, oh)
Si sabes de ellos, entonces sabes de mí
Entonces, ese es mi árbol genealógico (Ese es mi árbol genealógico)
Ese es mi árbol genealógico
Del derecho primario al secundario
Si sabes sobre ellos, entonces sabes sobre mí, sí
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Ese es mi árbol genealógico
Ese es mi árbol genealógico
Ese es mi árbol genealógico
Di que ese es mi árbol genealógico
Ese es mi árbol genealógico
Ese es mi árbol genealógico
Ese es mi árbol genealógico
Si sabes sobre ellos, entonces sabes sobre mí, sí
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da