Traducción de la letra de la canción Pandangan Pertama - RAN

Pandangan Pertama (original)

Lama ku memendam rasa di dada
Mengagumi indahmu, wahai jelita
Tak dapat lagi kuucap kata
Bisuku diam terpesona
Dan andai suatu hari kau jadi milikku
Tak akan kulepas dirimu, oh kasih
Dan bila waktu mengizinkanku untuk menunggu
Dirimu
Kurasa ku tlah jatuh cinta
Pada pandangan yang pertama
Sulit bagiku untuk bisa
Berhenti mengagumi dirinya
Seiring dengan berjalannya waktu
Akhirnya kita berdua bertemu
Oh diriku tersipu malu
Melihat sikapmu yang lucu
Dan andai suatu hari kau jadi milikku
Tak akan kulepas dirimu, oh kasih
Dan bila waktu mengizinkanku untuk menunggu
Dirimu
Kurasa ku tlah jatuh cinta
Pada pandangan yang pertama
Sulit bagiku untuk bisa
Berhenti mengagumi dirinya
Oh Tuhan tolonglah diriku
Tuk membuat dia menjadi milikku
Sayangku Kasihku Oh cintaku
She’s all that I need
Dan bila kita bersama
Kan kujaga dirimu untuk selamanya
Tolong terima cintaku
Yeah yeah yeah
Summertime, ain’t a summertime
If I don’t have you as mine, but u’re always on my mind
In the magazine u showed up, baby girl your beauty makes my mind blow up
Your personality it’s calm and friendly
The kinda girl that I would love to be with me
Once I start, no I won’t fall back
Here’s my cellphone number, so please call back
Kurasa ku tlah jatuh cinta
Pada pandangan yang pertama
Sulit bagiku untuk bisa
Berhenti mengagumi dirinya
Oh Tuhan tolonglah diriku
Tuk membuat dia menjadi milikku
Sayangku Kasihku Oh cintaku
She’s all that I need

Pandangan Pertama (traducción)

Por mucho tiempo escondí el sentimiento en mi pecho
Admiro tu belleza, belleza
ya no puedo decir una palabra
me quede sin palabras de asombro
Y si un día te vuelves mía
No te soltaré, oh amor
Y cuando el tiempo me permite esperar
Ustedes
creo que me he enamorado
A primera vista
es dificil para mi poder
Deja de admirarte a ti mismo
Junto con el paso del tiempo
Finalmente ambos nos conocimos
Oh, me sonrojé
Al ver tu actitud graciosa
Y si un día te vuelves mía
No te soltaré, oh amor
Y cuando el tiempo me permite esperar
Ustedes
creo que me he enamorado
A primera vista
es dificil para mi poder
Deja de admirarte a ti mismo
Oh Dios ayúdame
Para hacerlo mío
Mi amor Mi amor Oh mi amor
ella es todo lo que necesito
Y cuando estamos juntos
te cuidaré por siempre
por favor acepta mi amor
si, si, si
Verano, no es verano
Si no te tengo como mía, pero siempre estás en mi mente
En la revista apareciste, nena, tu belleza hace que mi mente explote
Tu personalidad es tranquila y amistosa.
El tipo de chica que me encantaría estar conmigo
Una vez que comencé, no, no retrocederé
Aquí está mi número de teléfono celular, así que por favor vuelva a llamar
creo que me he enamorado
A primera vista
es dificil para mi poder
Deja de admirarte a ti mismo
Oh Dios ayúdame
Para hacerlo mío
Mi amor Mi amor Oh mi amor
ella es todo lo que necesito