Traducción de la letra de la canción Melawan Dunia - RAN, RAN feat. Yura Yunita

Melawan Dunia (original)

Haruskah ku berubah demi cinta
Agar mereka mau menerima
Ketidakbiasaan yang terjalin
Antara kita berdua
Haruskah ku memendam semua rasa
Haruskah ku memenjarakan asa
Hanya karna cinta kita
Tak seperti apa yang mereka mengerti
Mungkin berat tapi ku tahu
Apa yang kita jalani
Sulit mereka pahami
Namun ku yakin
Ada jalan untuk kita
Bersama
Asalkan kita berani
Mencinta sepenuh hati
Meski seakan aku dan kamu
Melawan dunia
Lalu mengapa bila memang kita berbeda (berbeda)
Bukan berarti harapan tak akan ada
Hanya karna cinta kita
Tak seperti apa yang mereka mengerti
Mungkin berat tapi ku tahu
Apa yang kita jalani
Sulit mereka pahami
Namun ku yakin
Ada jalan untuk kita (untuk kita)
Bersama
Asalkan kita berani (berani)
Mencinta sepenuh hati
Meski seakan aku dan kamu
Melawan dunia
Kita tak kan terpisahkan
Apapun yang menghadang
Selama cinta di hati
Masih menjadi alasan kita bersatu
Ku tahu.
Apa yang kita jalani
Sulit mereka pahami
Namun ku yakin
Ada jalan, ada jalan, ada jalan untuk kita
Bersama
Asalkan kita berani
Mencinta sepenuh hati
Meski seakan aku dan kamu
Melawan dunia
Ku tahu.
Apa yang kita jalani
Sulit mereka pahami
Namun ku yakin
Ada jalan, ada jalan, untuk kita
Bersama
Asalkan kita berani
Mencinta sepenuh hati
Meski seakan mencoba untuk bertahan
Walau dihati seakan
Aku dan kamu
Melawan dunia

(traducción)

¿Debería cambiar por amor?
Para que acepten
Desconocimiento entrelazado
entre los dos
¿Debería albergar todos los sentimientos?
¿Debería encarcelar a Asa?
Solo por nuestro amor
No es como lo que entienden
Tal vez pesado, pero lo sé
que estamos viviendo
Es difícil para ellos entender
Pero estoy seguro
Hay una manera para nosotros
Juntos
Mientras nos atrevamos
amar de todo corazón
Incluso si somos tú y yo
Contra el mundo
Y qué si somos diferentes (diferentes)
Eso no significa que no habrá esperanza.
Solo por nuestro amor
No es como lo que entienden
Tal vez pesado, pero lo sé
que estamos viviendo
Es difícil para ellos entender
Pero estoy seguro
Hay un camino para nosotros (para nosotros)
Juntos
Mientras nos atrevamos (atrevámonos)
amar de todo corazón
Incluso si somos tú y yo
Contra el mundo
somos inseparables
Lo que sea que se interponga en el camino
Mientras el amor esté en el corazón
Todavía la razón por la que estamos unidos
Lo sé.
que estamos viviendo
Es difícil para ellos entender
Pero estoy seguro
Hay un camino, hay un camino, hay un camino para nosotros
Juntos
Mientras nos atrevamos
amar de todo corazón
Incluso si somos tú y yo
Contra el mundo
Lo sé.
que estamos viviendo
Es difícil para ellos entender
Pero estoy seguro
Hay un camino, hay un camino, para nosotros
Juntos
Mientras nos atrevamos
amar de todo corazón
Incluso si está tratando de sobrevivir
Aunque es como
Tu y yo
Contra el mundo