Traducción de la letra de la canción Confessin' To The Devil - Bachman, Jeff Healey

Confessin' To The Devil (original)

Forgive me devil, for I have sinned
It’s been a long time since my last bottle of gin
My friends kept saying, I should look deep within
The end is in sight, the time is right
So let the game begin, singing
My friends say the answer, is to live for today
Cry the tears, you held for years, and take some time to pray
Just live for tomorrow, say goodbye to yesterday
The doctors called, I crashed real hard
But now I can stand and say, singing
Confessing to the devil, I’m going straight
Confessing to the devil, I celebrate
Confessing to the devil, I’m going straight
I’m going straight, I’m going straight
Shut up devil, don’t tell me what to do
I’m turning around, I’m turning you down
I’m turning my back on you
When I’m gone, you’ll carry on
By chasing someone new
Our romance is over
So you gonna dance with someone you
Singing

Confessin' To The Devil (traducción)

Perdóname diablo, porque he pecado
Ha pasado mucho tiempo desde mi última botella de ginebra
Mis amigos seguían diciendo, debería mirar en lo profundo
El final está a la vista, es el momento adecuado
Así que que comience el juego, cantando
Mis amigos dicen que la respuesta es vivir por hoy
Llora las lágrimas que sostuviste durante años y tómate un tiempo para rezar
Solo vive para el mañana, di adiós al ayer
Los doctores llamaron, me estrellé muy fuerte
Pero ahora puedo pararme y decir, cantando
Confesando al diablo, voy derecho
Confesando al diablo, celebro
Confesando al diablo, voy derecho
Voy directo, voy directo
Callate diablo no me digas que hacer
Me estoy dando la vuelta, te estoy rechazando
Te estoy dando la espalda
Cuando me haya ido, seguirás
Persiguiendo a alguien nuevo
Nuestro romance ha terminado
Así que vas a bailar con alguien que
Cantando