Traducción de la letra de la canción River of No Return - Jeff Healey

River of No Return (original)

Well, you know you’re gonna have to steal it
If you want your cake and eat it, too
There is no one less believin'
Than the guy who’s been deceiving you
You got to pay the piper
In the end you will be so much wiser
Got to use your best endeavor
When you’re kissing to be clever
'Cause it’s a hard, hard lesson
That you’re gonna learn
On the river of no return
You been burnin' all your bridges
Like a child with forty wishes
On the river of no return
Well, you got your finger
On the trigger
It would help if you was-a bigger
Now, it’s not easy, I know, it’s not easy
'Cause it’s a hard, hard lesson
That you’re gonna learn
On the river of no return
Yes, you have done your share of cheatin'
Now you’re gonna have to take a beatin'
You been acting like a sucker
Now, you’re gonna have to suffer, yeah
'Cause it’s a hard, hard lesson
That you’re gonna learn
On the river of no return
Say, say, say
It’s a hard, hard, lesson
That you’re gonna learn
On the river of no return
It’s a one way to go
It’s on and on you go
On the river of no return
Say it again!
It’s a hard, hard lesson
That you’re gonna learn
On the river of no return
Got swept out in the tide
With no one on your side
On the river of no return

(traducción)

Bueno, sabes que vas a tener que robarlo
Si quieres tu pastel y cómelo también
No hay nadie menos creyente
Que el tipo que te ha estado engañando
Tienes que pagar el gaitero
Al final serás mucho más sabio
Tienes que usar tu mejor esfuerzo
Cuando te besas para ser inteligente
Porque es una lección dura, dura
que vas a aprender
En el río sin retorno
Has estado quemando todos tus puentes
Como un niño con cuarenta deseos
En el río sin retorno
Bueno, tienes tu dedo
en el gatillo
Ayudaría si fueras-una más grande
Ahora, no es fácil, lo sé, no es fácil
Porque es una lección dura, dura
que vas a aprender
En el río sin retorno
Sí, has hecho tu parte de engaños
Ahora vas a tener que recibir una paliza
Has estado actuando como un tonto
Ahora, vas a tener que sufrir, sí
Porque es una lección dura, dura
que vas a aprender
En el río sin retorno
Dí dí dí
Es una lección dura, dura
que vas a aprender
En el río sin retorno
Es una forma de ir
Está en y en que vas
En el río sin retorno
¡Dilo otra vez!
Es una lección dura, dura
que vas a aprender
En el río sin retorno
Fue barrido por la marea
Sin nadie a tu lado
En el río sin retorno