Traducción de la letra de la canción Don't Put All Your Dreams in One Basket - Randy Crawford, Joe Sample

Don't Put All Your Dreams in One Basket (original)

Now don’t put all your dreams in one basket
Don’t put all your hope in one heart
Fie if you discover
That she loves another
You’ll be licked before you start
Now don’t put all your dreams in one basket
Love is such a fragile thing
And if you should break it
Are you sure you can take it?
How would your heart forget to sing?
Don’t put all your dreams in one basket
Don’t upset your applecart
She may think she’s clever
And leave you forever
Then what will you tell your heart?
So don’t put your dreams in one basket
Best made plans may go astray
If you play for hard stakes
You might play with heartaches
Never throw your dreams away
Never throw your dreams away

(traducción)

Ahora no pongas todos tus sueños en una canasta
No pongas toda tu esperanza en un solo corazón
Fie si descubres
Que ella ama a otro
Serás lamido antes de empezar
Ahora no pongas todos tus sueños en una canasta
El amor es una cosa tan frágil
Y si debes romperlo
¿Estás seguro de que puedes tomarlo?
¿Cómo se olvidaría tu corazón de cantar?
No pongas todos tus sueños en una canasta
No alteres tu carrito de manzanas
Ella puede pensar que es inteligente
y dejarte para siempre
Entonces, ¿qué le dirás a tu corazón?
Así que no pongas tus sueños en una canasta
Los planes mejor hechos pueden desviarse
Si juegas por apuestas difíciles
Podrías jugar con dolores de cabeza
Nunca tires tus sueños
Nunca tires tus sueños