Traducción de la letra de la canción Every Other Day - Randy Meisner

Every Other Day (original)

Overheard a girlfriend talking about you
Didn’t have a kind word to say
Said she was doin' fine without you
Said that you’d be sorry one day
Well, I’ve got my reasons for thinkin' different
Some kind of change will come over you
When I get to be believin' in some strange existence
I see some kind of good in what you can do
But don’t let her shortchange you
Let her know what you’ve been through
Keep your head no matter what you do
And don’t get lonely, well so lonely and blue
She’ll keep hangin' around
With your head 100 miles above the ground
Tell me how long are you gonna stick around
When every other day you stay just cuts you down
And the things she said have been eatin' at your insides
For so long
You can’t tell me you don’t feel anything
There’ve been times I’ve watched you try and drink your tears away
At the bottom of every glass, your world still looks the same
She’ll keep hangin' around
With your head 100 miles above the ground
Now you tell me, how long are you gonna stick around
When every other day you stay just cuts you down
When every other day you stay, my friend
Just cuts you down

Every Other Day (traducción)

Escuché a una novia hablando de ti
No tenía una palabra amable que decir
Dijo que estaba bien sin ti
Dijiste que te arrepentirías algún día
Bueno, tengo mis razones para pensar diferente
Algún tipo de cambio vendrá sobre ti
Cuando llego a creer en una existencia extraña
Veo algo bueno en lo que puedes hacer
Pero no dejes que ella te defraude
Hágale saber por lo que ha pasado
Mantén la cabeza sin importar lo que hagas
Y no te sientas solo, bueno, tan solo y triste
Ella seguirá dando vueltas
Con tu cabeza a 100 millas sobre el suelo
Dime cuánto tiempo te vas a quedar
Cuando cada dos días te quedas solo te corta
Y las cosas que ella dijo te han estado carcomiendo por dentro
Por tanto tiempo
No puedes decirme que no sientes nada
Ha habido momentos en los que te he visto tratar de beber tus lágrimas
En el fondo de cada vaso, tu mundo sigue siendo el mismo
Ella seguirá dando vueltas
Con tu cabeza a 100 millas sobre el suelo
Ahora dime, ¿cuánto tiempo te vas a quedar?
Cuando cada dos días te quedas solo te corta
Cuando cada dos días te quedas, mi amigo
Solo te corta