Letras de Hamburg, 8 Grad, Regen - Rantanplan

Hamburg, 8 Grad, Regen (original)

Hamburg 8° Regen, die Welt steht still und wir daneben
Als wir durch die Straßen rollten, fast schon glücklich waren
Der Kiez lag uns zu Füßen, sag dem Rest wir lassen grüßen, lassen ausrichten,
dass alles richtig ist.
Fast alles richtig ist
Sag den andern uns geht´s gut sag den Spacken uns geht´s prima
Vielleicht sieht man sich mal wieder, aber nicht in diesem Leben
Hamburg, 6 Uhr, pleite und der Rausch an unserer Seite klopft uns ständig auf
die Schultern
Flüstert: «weiter so!»
Die letzten sind die Besten.
Unsere Körper wollen uns testen
Wollen rauskriegen: «wieso — weshalb — warum?»
Sag den anderen uns geht´s gut sag den Spacken uns geht´s prima
Vielleicht sieht man sich mal wieder
Alle aber nicht in diesem Leben

(traducción)

Hamburgo 8° lluvia, el mundo se detiene y nosotros junto a él
Cuando rodábamos por las calles, éramos casi felices
El Kiez yacía a nuestros pies, cuéntale al resto, saludamos, háznoslo saber,
que todo está bien.
Casi todo correcto
Dile a los demás que estamos bien, dile a los Spacken que estamos bien
Tal vez nos volvamos a ver, pero no en esta vida
Hamburgo, 6 am, rompió y la intoxicación a nuestro lado sigue noqueándonos
espalda
Susurros: "¡Sigue así!"
Los últimos son los mejores.
Nuestros cuerpos quieren ponernos a prueba.
Quiere saber: «¿por qué - por qué - por qué?»
Dile a los demás que estamos bien Dile a los spacken que estamos bien
Tal vez nos volvamos a ver
Pero no todo en esta vida