Traducción de la letra de la canción Kopfschütteln - Abwinken - Ruhe Bitte! - Rantanplan

Kopfschütteln - Abwinken - Ruhe Bitte! (original)

nichts zu erzählen und zu allem eine meinung
aus büchern werden bibeln,
aus frust wird verzweiflung
alles voll lärm bis man nichts hören kann
von überall her bis man nichts zerstören kann
alles was ich wissen will ist wie’s nicht ist
keinen den ich brauch, keiner der mich braucht
keiner der mir sagt wer, wann, wo, mit wem
welche fahnen wehen oder wie die dinge stehen
alles verstanden und für gar nichts verständnis
aus wissen wird schmerz,
aus schmerz wird erkenntnis
herzlichen glückwunsch moral-ajatollah
nur wenn er wirklich muss
meine güte dann soll er nur
alles was ich wissen will ist wie’s nicht ist
keinen den ich brauch, keinen der mich braucht
keiner der mir sagt wer, wann, wo, mit wem
welche fahnen wehen oder wie die dinge stehe

(traducción)

nada que contar y una opinion sobre todo
los libros se convierten en biblias
la frustración se convierte en desesperación
todo lleno de ruido hasta que no se escucha nada
de todas partes hasta que no puedas destruir nada
todo lo que quiero saber es cómo no es
nadie que necesite, nadie que me necesite
nadie que me diga quien, cuando, donde, con quien
qué banderas ondean o cómo están las cosas
entendí todo y no entendí nada en absoluto
el conocimiento se convierte en dolor
el dolor se convierte en conocimiento
felicidades moral-ayatollah
solo si realmente tiene que hacerlo
Dios mío, entonces solo debería
todo lo que quiero saber es cómo no es
nadie que necesite, nadie que me necesite
nadie que me diga quien, cuando, donde, con quien
qué banderas ondean o cómo están las cosas