Traducción de la letra de la canción Ich Erinner' Mich an Alles - Rantanplan

Ich Erinner' Mich an Alles (original)

Ich erfuhr es auf Stufe 7, auf Stufe 7 oder 8
und glaub mir ich war fertig, denn ich hab selten so gelacht.
So, das machst du also heute — ich weiß Menschen ändern sich
und manche vergessen alles — tja, und manche eben nicht.
Und wie man es auch dreht, es ist und bleibt unglaublich
wenn wir uns treffen: «keine Gefangenen»,
denn die mochtest du ja auch nicht.
Und ich erinner' mich an alles
an den Stalin unserer Clique
an den Held in unserer Mitte
und ich erinner' mich an alles
an «alles bürgerliche Schweine»
an den Hass und seine Reime
und deine neuen «besten Freunde"mit ständigem Nasenbluten
erklär' ihnen auch mal diese Welt — wer die Bösen, wer die Guten
und versuch nur nicht rot zu werden, und nicht vor Scham zu sterben.
Wir waren alles andere als logisch, wahrscheinlich waren wie «verrückt»
die Zeit besorgt den Rest, immer weiter, Stück für Stück
Papa bezahlte alles, Mama machte die Wäsche
und wir waren Che Guevara, entschuldige mein Lächeln.
Und ich sprechen nicht von Entäuschung,
und wie wir in sie rannten.
Ich spreche hier von Zweifeln,
und von denen die sie nicht kannten.
Und ich erinner' mich an alles
an den Stalin unserer Clique
an den Held in unserer Mitte
und ich erinner' mich an alles
an «alles bürgerliche Schweine»
an den Hass und seine Reime
und deine neuen «besten Freunde"mit ständigem Nasenbluten
erklär' ihnen auch mal diese Welt — wer die Bösen, wer die Guten
und versuch nur nicht rot zu werden, und nicht vor Scham zu sterben.

Ich Erinner' Mich an Alles (traducción)

Lo experimenté en el nivel 7, en el nivel 7 u 8
y créanme que estaba hecho porque rara vez me reía así.
Así que eso es lo que estás haciendo hoy, sé que la gente cambia
y algunos olvidan todo, bueno, y otros simplemente no lo hacen.
Y como sea que lo hagas girar, es increíble
cuando nos encontramos: «sin presos»,
porque a ti tampoco te gustaban.
Y recuerdo todo
al Stalin de nuestra camarilla
al héroe entre nosotros
y recuerdo todo
a “todo cerdos burgueses”
del odio y sus rimas
y tus nuevos "mejores amigos" con constantes hemorragias nasales
explícales este mundo también: quién es el malo, quién es el bueno
Y trata de no sonrojarte y no morirte de vergüenza.
Éramos cualquier cosa menos lógicos, probablemente estábamos como "locos"
el tiempo hace el resto, una y otra vez, poco a poco
Papá pagó todo, mamá lavó la ropa.
y éramos el che guevara, disculpe mi sonrisa
Y no estoy hablando de decepción
y cómo nos topamos con ellos.
hablo de dudas
y de los que no conocían.
Y recuerdo todo
al Stalin de nuestra camarilla
al héroe entre nosotros
y recuerdo todo
a “todo cerdos burgueses”
del odio y sus rimas
y tus nuevos "mejores amigos" con constantes hemorragias nasales
explícales este mundo también: quién es el malo, quién es el bueno
Y trata de no sonrojarte y no morirte de vergüenza.