Traducción de la letra de la canción Kiel - Rantanplan

Kiel (original)

Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Und vollen Wind in deinen Segeln
Auf festen Kurs durch Riff und Sturm — du packst das schon
Ahoi, mach’s gut
Wahrscheinlich sind wir nie wieder hier
Worauf also warten
Wir haben nichts als Zeit zu verlieren
Und was lässt du hinter dir
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Und vollen Wind in deinen Segeln
Auf festen Kurs durch Riff und Sturm — du packst das schon
Ahoi, mach’s gut
Was wenn wir uns nun nie wieder seh’n
Was ich nicht hoffe
Bitte finde dein gelobtes Land, mit allem drum und dran
Ich werd' es wissen, dich vermissen
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Und vollen Wind in deinen Segeln
Auf festen Kurs durch Riff und Sturm — du packst das schon
Ahoi, mach’s gut
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Und vollen Wind in deinen Segeln
Auf festen Kurs durch Riff und Sturm — du packst das schon
Ahoi, mach’s gut
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Ahoi, mach’s gut
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Ahoi, mach’s gut

Kiel (traducción)

Siempre te deseo un palmo de agua bajo la quilla
Y a pleno viento en tus velas
Rumbo constante a través de arrecifes y tormentas: puedes manejarlo
Ah, cuídate
Probablemente nunca volveremos a estar aquí
¿Entonces, Qué esperas?
No tenemos nada que perder excepto tiempo.
¿Y qué estás dejando atrás?
Siempre te deseo un palmo de agua bajo la quilla
Y a pleno viento en tus velas
Rumbo constante a través de arrecifes y tormentas: puedes manejarlo
Ah, cuídate
¿Y si nunca nos volvemos a ver?
que no espero
Por favor encuentra tu tierra prometida, con todos los adornos
Lo sabré, te extraño
Siempre te deseo un palmo de agua bajo la quilla
Y a pleno viento en tus velas
Rumbo constante a través de arrecifes y tormentas: puedes manejarlo
Ah, cuídate
Siempre te deseo un palmo de agua bajo la quilla
Y a pleno viento en tus velas
Rumbo constante a través de arrecifes y tormentas: puedes manejarlo
Ah, cuídate
Siempre te deseo un palmo de agua bajo la quilla
Ah, cuídate
Siempre te deseo un palmo de agua bajo la quilla
Ah, cuídate