Traducción de la letra de la canción Molly Malone - Rapalje

Molly Malone (original)

In Dublin’s Fair City, where the girls are so pretty
I first set my eyes on sweet Molly Malone
As she wheeled her wheelbarrow through streets broad and narrow
Crying: «cockles and mussels alive, alive-o»
Alive, alive-o, alive, alive-o
Crying: «Cockles and mussels alive, alive-o»
She was a fishmonger, but shure 't was no wonder
For so were her mother an father before
They wheeled their wheelbarrow through streets broad and narrow
Crying: «Cockles and mussels alive, alive-o»
She died of a fever and no one could save her
And that was the end of sweet Molly Malone
Now her ghost wheels her barrow through streets broad and narrow
Crying: ''Cockles and mussels alive, alive-o"

(traducción)

En la Feria de la Ciudad de Dublín, donde las chicas son tan bonitas
Primero puse mis ojos en la dulce Molly Malone
Mientras conducía su carretilla por calles anchas y estrechas
Llanto: «berberechos y mejillones vivos, vivos-o»
Vivo, vivo-o, ​​vivo, vivo-o
Llanto: «Berberechos y mejillones vivos, vivos-o»
Ella era pescadera, pero claro, no era de extrañar.
Porque así era su madre un padre antes
Condujeron su carretilla por calles anchas y estrechas
Llanto: «Berberechos y mejillones vivos, vivos-o»
Murió de fiebre y nadie pudo salvarla
Y ese fue el final de la dulce Molly Malone
Ahora su fantasma conduce su carretilla por calles anchas y estrechas
Llorando: ''Berberechos y mejillones vivos, vivos-o"