Traducción de la letra de la canción Never Mind the Strangers - Rapalje

Never Mind the Strangers (original)

It takes two to get together
It takes time to make it last
Sure we’ll all end up in some ways
Like the drink in last nights glass
But we take this chance together
Lets not think about the end
Never mind the Strangers
Cause I’ll always be your friend
Until the end
We’ve crossed the seas toghether
And we’ve had our ups and downs
We’ve gone further than we ever dreamed
From our County Galway Town
Well if we’re up on top tomorrow,
Or if it all just ends
Never mind the strangers
Cause I’ll always be your friend
Until the end
Oh it hasn’t all been easy but sure
That’s the way it goes
Been shaken Rocked and Rattled
Taken Jabs and body blows
But there’s a strength in being together
Like a steel bar that won’t bend
Never mind the strangers
Cause I’ll always be your friend
Until the end
Even now it’s hard to think back,
When did it all begin?
Was it some night drinking in Gaye Brown’s pub
Every soul is welcomed in On this fine summer’s evening
As the blue of night descends
Never mind the Strangers
Cause I’ll always be your friend
Until the end
We’ve seen the other side of life
And not been too impressed
It doesn’t beat a day at home
If you put it to the test
But at least we took the challenge
We didn’t just pretend
Never mind the strangers
Cause I’ll always, always be your friend
Until the end

Never Mind the Strangers (traducción)

Se necesitan dos para juntarse
Se necesita tiempo para que dure
Seguro que todos terminaremos de alguna manera
Como la bebida en el vaso de anoche
Pero tomamos esta oportunidad juntos
No pensemos en el final
No importa los extraños
Porque siempre seré tu amigo
Hasta el final
Hemos cruzado los mares juntos
Y hemos tenido nuestros altibajos
Hemos ido más lejos de lo que nunca soñamos
Desde nuestra ciudad del condado de Galway
Bueno, si estamos arriba mañana,
O si todo termina
No importa los extraños
Porque siempre seré tu amigo
Hasta el final
Oh, no ha sido todo fácil, pero seguro
Así es como funciona
sido sacudido, sacudido y sacudido
Tomado Jabs y golpes al cuerpo
Pero hay una fuerza en estar juntos
Como una barra de acero que no se dobla
No importa los extraños
Porque siempre seré tu amigo
Hasta el final
Incluso ahora es difícil recordar,
¿Cuándo empezó todo?
¿Fue una noche bebiendo en el pub de Gaye Brown?
Cada alma es bienvenida en esta hermosa tarde de verano
Mientras el azul de la noche desciende
No importa los extraños
Porque siempre seré tu amigo
Hasta el final
Hemos visto el otro lado de la vida
Y no me ha impresionado demasiado
No es mejor que un día en casa
Si lo pones a prueba
Pero al menos aceptamos el desafío.
No solo fingimos
No importa los extraños
Porque siempre, siempre seré tu amigo
Hasta el final