Traducción de la letra de la canción The Queen of Argyll - Rapalje

The Queen of Argyll (original)

Gentlemen, it is my duty
To inform you of one beauty
Though I’d ask of you a favour
Oh' to seek her for a while
Though I own she is a creature
Of character and feature
No worse could paint the picture
Of the queen of all Argyll
On the evening that I mention
I passed with light intention
Through a part of our dear country
Known for beauty and for style
Being a place of noble thinkers
Of scholars and great drinkers
But above them all for splendour
Was the queen of all Argyll
And if you could see her there
Boys, if you had just been there
The swan was in her movement
And the morning in her smile
All the roses in the garden
They’d bow and ask her pardon
For not one could match the beauty
Of the queen of all Argyll
So my lads I need must leave you
My intention’s not to grieve you
Nor indeed would I deceive you
But I’ll see you in a while
I must find a way to gain her
To court her and to tame her
I fear my heart’s in danger
Of the queen of all Argyll
And if you could see her there
Boys, if you had just been there
The swan was in her movement
And the morning in her smile
All the roses in the garden
They’d bow and ask her pardon
For not one could match the beauty
Of the queen of all Argyll
And if you could see her there
Boys, if you had just been there
The swan was in her movement
And the morning in her smile
All the roses in the garden
They’d bow and ask her pardon
For not one could match the beauty
Of the queen of all Argyll
And if you could see her there
Boys, if you had just been there
The swan was in her movement
And the morning in her smile
All the roses in the garden
They’d bow and ask her pardon
For not one could match the beauty
Of the queen of all Argyll

(traducción)

señores es mi deber
Para informarte de una belleza
Aunque te pediría un favor
Ay' a buscarla un rato
Aunque soy dueño de ella es una criatura
De carácter y característica
No peor podría pintar la imagen
De la reina de todo Argyll
En la noche que menciono
Pasé con ligera intención
Por una parte de nuestro querido país
Conocido por la belleza y el estilo.
Ser un lugar de nobles pensadores
De eruditos y grandes bebedores
Pero sobre todo por el esplendor
Era la reina de todo Argyll
Y si pudieras verla allí
Chicos, si solo hubieras estado allí
El cisne estaba en su movimiento
Y la mañana en su sonrisa
Todas las rosas en el jardín
Se inclinarían y le pedirían perdón
Porque nadie podría igualar la belleza
De la reina de todo Argyll
Entonces, mis muchachos, necesito dejarlos.
Mi intención no es entristecerte
Ni en verdad te engañaría
Pero te veré en un rato
Debo encontrar una manera de ganarla.
Para cortejarla y domarla
Temo que mi corazón está en peligro
De la reina de todo Argyll
Y si pudieras verla allí
Chicos, si solo hubieras estado allí
El cisne estaba en su movimiento
Y la mañana en su sonrisa
Todas las rosas en el jardín
Se inclinarían y le pedirían perdón
Porque nadie podría igualar la belleza
De la reina de todo Argyll
Y si pudieras verla allí
Chicos, si solo hubieras estado allí
El cisne estaba en su movimiento
Y la mañana en su sonrisa
Todas las rosas en el jardín
Se inclinarían y le pedirían perdón
Porque nadie podría igualar la belleza
De la reina de todo Argyll
Y si pudieras verla allí
Chicos, si solo hubieras estado allí
El cisne estaba en su movimiento
Y la mañana en su sonrisa
Todas las rosas en el jardín
Se inclinarían y le pedirían perdón
Porque nadie podría igualar la belleza
De la reina de todo Argyll