Traducción de la letra de la canción The Old Triangle - Rapalje

The Old Triangle (original)

A hungry feeling came o’er me stealing
As the mice were squealing in my prison cell
And the old triangle went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
To begin the morning a screw was balling
Get up you bowsies and clean out your cells
In the female prison there were sixtytwo-thousand and a half women
And amongst them I wish I did dwell
I pray to Jesus he’d raise the wages
Up from eighty-five pence up to two pound and ten

The Old Triangle (traducción)

Un sentimiento de hambre vino sobre mí robando
Mientras los ratones chillaban en mi celda
Y el viejo triángulo se volvió tintineo jangle
A lo largo de las orillas del Canal Real
Para empezar la mañana un tornillo estaba balling
Levántense, Bowsies y limpien sus celdas
En la cárcel de mujeres había sesenta y dos mil mujeres y media
Y entre ellos desearía habitar
Ruego a Jesús que aumente los salarios
Hasta de ochenta y cinco peniques hasta dos libras y diez