Traducción de la letra de la canción Burnin’ up - Raphael Lake, Aaron Levy, Dumi Maraire

Burnin’ up (original)

I love the way you work that thing
From your sexy style to diamond rings
I love to see you walk away, I be like
Get it girl, get it girl, she’s burning up
First Verse:
Baby girls you are a star
Saturn and venus you are
Out of this world man those hips go hard
And oh Lord, I ain’t trying to spit bars
But it’s dangerous, I should be your body guard
Spend a little time, recline and unwind
Them broads trying to hate, they don’t want to see you shine
Clap your hands, throw it back
Drop it low to the floor on the track
It’s unreal the way you thrill in them heels
Your boys trying to focus, you messing with my chill
You don’t do it for bills, you do it because your ill
The feeling is free, no you ain’t got to pop a pill
I ain’t trying to cop a feel but let a playa on
No panty line you must be rocking a thong
What you think, I’m trying to sneak a peak of the Brazilian
That’s my charm baby all day long, you a star
Second Verse:
I like them black, white, yellow and cream, pushing their own dream women
Independent, doing they own thing women
A couple of grand on your hand and you stay winning
Haters want to see you frown but you stay grinning
Let it go, pay it no mind.
VIP you should never stand in line
What you drink ma, you know I’m buying
Him or me, what’s a kitty to a lion
Ohhhhh you know there’s levels to this thing girl
He’s the type to get a tat with your name girl
I’m the type to kick it like it’s our world
Take shots at the bar until we both earl
You a star baby, you should let your light shine
So the world can see you got your own grind
Weak dudes afraid of a chick with a mind
I love looking at you under the night sky, you a star

Burnin’ up (traducción)

Me encanta la forma en que trabajas esa cosa
De tu estilo sexy a los anillos de diamantes
Me encanta verte alejarte, ser como
Consíguelo chica, consíguelo chica, ella se está quemando
primer verso:
Niñas, eres una estrella
Saturno y Venus eres
Fuera de este mundo, esas caderas se ponen duras
Y, oh Señor, no estoy tratando de escupir barras
Pero es peligroso, debería ser tu guardaespaldas
Pase un poco de tiempo, reclínese y relájese
Esas chicas que intentan odiar, no quieren verte brillar
Aplaude, tíralo hacia atrás
Déjalo caer al suelo en la pista
Es irreal la forma en que te emocionas con los tacones
Tus chicos tratando de concentrarse, tú jugando con mi escalofrío
No lo haces por las facturas, lo haces porque estás enfermo
El sentimiento es gratis, no, no tienes que tomar una pastilla
No estoy tratando de copiar una sensación, pero dejo que una playa en
Sin línea de bragas, debes estar usando una tanga
Lo que piensas, estoy tratando de escabullirme del brasileño
Ese es mi encanto bebé todo el día, eres una estrella
Segundo verso:
Me gustan los negros, blancos, amarillos y crema, empujando a sus propias mujeres soñadas.
Independientes, haciendo lo que les pertenece a las mujeres.
Un par de grandes en tu mano y sigues ganando
Los que te odian quieren verte fruncir el ceño, pero sigues sonriendo
Déjalo ir, no le hagas caso.
VIP, nunca debes hacer cola
Lo que bebes ma, sabes que estoy comprando
Él o yo, ¿qué es un gatito para un león?
Ohhhhh, sabes que hay niveles en esta cosa chica
Él es del tipo que se hace un tatuaje con tu nombre chica
Soy del tipo que lo patea como si fuera nuestro mundo
Toma tragos en el bar hasta que ambos condemos
Eres una estrella bebé, deberías dejar que tu luz brille
Para que el mundo pueda ver que tienes tu propia rutina
Tipos débiles temerosos de una chica con una mente
Me encanta mirarte bajo el cielo nocturno, eres una estrella