Traducción de la letra de la canción The Feeling - Raphael Lake, Aaron Levy, Dumi Maraire

The Feeling (original)

I’LL BE THERE WHEN THE SUN GOES DOWN, I’LL BE THERE WHEN IT COMES BACK
I KNOW IT’S HARD TO BELIEVE BUT WE’RE ALL THAT WE HAVE
SOMETIMES I GET WEARY, AT TIMES I GET MAD
I WANT TO FEEL EVERYTHING WHETHER IT’S GOOD OR BAD
I CAN’T FEEL MY FACE, I’M INVISIBLE, I’M A DISGRACE
MY TEACHERS SAYS I’M LOST WITHOUT A TRACE
FORMED IN THAT PAIN, I GOT AN AWKWARD SHAPE
TRYING TO SQUEEZE A SQUARE INTO A CIRCLE AND I’M SO OUT OF PLACE
BUT I’M AT A PLACE IN MY LIFE, SELF-PRESERVATION
LOCKED AND LOADED I SQUEEZE, NO HESITATION
WALK A MILE IN MY SHOES YOU’LL SEE WHILE I’M CONFUSED
ONE LIFE TO LIVE AND I’M ALREADY ON NUMBER 2
I’M GONNA NEED A FEW, LIVING IN THIS CONCRETE ZOO
MOMMA HELD IT TOGETHER BUT I CAME UNGLUED
POPS LEFT, I AIN’T SHED A TEAR NOW I SHED LIGHT
ON THE 40 NIGHTS WHEN HE AIN’T BOTHER TO CALL OR WRITE
I WAS BORN IN THAT HARD SHIP, SHAPED IN THAT MISERY
SEND A PRAYER UP FOR YOUR BOY BUT DON’T CRY FOR ME
THE STRUGGLE THE PAIN, THE WINTER THE RAIN
DOCTOR, DON’T NUMB ME, I’M TRYING TO FEEL EVERYTHING
I’LL BE THERE WHEN THE SUN GOES DOWN, I’LL BE THERE WHEN IT COMES BACK
I KNOW IT’S HARD TO BELIEVE BUT WE’RE ALL THAT WE HAVE
SOMETIMES I GET WEARY, AT TIMES I GET MAD
I WANT TO FEEL EVERYTHING WHETHER IT’S GOOD OR BAD
WHAT YOU KNOW ABOUT THE FEELING
THE ROAR OF THE CROWD, THE FLASHING LIGHTS
HE BEAUTIFUL WOMEN WHICH LEADS TO BEAUTIFUL NIGHTS
THE FEELING, WHEN YOUR WORST DAYS ARE IN YOUR REAR VIEW
YOUR LADIES IN YOUR WHIP AND YOUR SIDE PIECE TOO
THE FEELING, WHEN THE MONEY NEVER SEEMS TO RUN OUT
LOST A G ON THE CRAPS BUT YOU SEEM TO LOST COUNT
BECAUSE THE FEELING GOT YOU FEELING LIKE THE WORLD IS AT YOUR PALMS
THE HATE IS ALL AROUND BUT YOUR SQUAD IS STRONG
YOU DON’T KNOW NOTHING ABOUT THE FEELING
YOU AIN’T SEEN THE PENT HOUSE AND YOU NEVER WILL AND
YOU AIN’T NEVER HAD A BRIEF CASE WITH A MILLION
THE STEAK IS MEDIUM RARE UP HERE WHEN YOU CHILLING
THE BEAUTY, THE PAIN, THE ADRENALINE IN MY VEINS
THE STRUGGLE, THE FIGHT, THE FAITH, THE HOPE THE SHAME
THE PRESSURE TO FIGHT, THE WINTER, THE SNOW, THE RAIN
NO MEDS BECAUSE I’M TRYING TO FEEL EVERYTHING
I’LL BE THERE WHEN THE SUN GOES DOWN, I’LL BE THERE WHEN IT COMES BACK
I KNOW IT’S HARD TO BELIEVE BUT WE’RE ALL THAT WE HAVE
SOMETIMES I GET WEARY, AT TIMES I GET MAD
I WANT TO FEEL EVERYTHING WHETHER IT’S GOOD OR BAD
I WANT TO FEEL EVERYTHING
I WANT TO FEEL EVERYTHING
I WANT TO FEEL EVERYTHING
I WANT TO FEEL EVERYTHING
I’LL BE THERE WHEN THE SUN GOES DOWN, I’LL BE THERE WHEN IT COMES BACK
I KNOW IT’S HARD TO BELIEVE BUT WE’RE ALL THAT WE HAVE
SOMETIMES I GET WEARY, AT TIMES I GET MAD
I WANT TO FEEL EVERYTHING WHETHER IT’S GOOD OR BAD

The Feeling (traducción)

ESTARÉ ALLÍ CUANDO EL SOL SE PASE, ESTARÉ ALLÍ CUANDO VUELVA
SÉ QUE ES DIFÍCIL DE CREER PERO SOMOS TODO LO QUE TENEMOS
A VECES ME CANSO, A VECES ME ENOJO
QUIERO SENTIR TODO YA SEA BUENO O MALO
NO PUEDO SENTIR MI CARA, SOY INVISIBLE, SOY UNA DESGRACIA
MIS PROFESORES DICEN QUE ESTOY PERDIDO SIN RASTRO
FORMADO EN ESE DOLOR, TENGO UNA FORMA TORPE
TRATANDO DE COMPRIMIR UN CUADRADO EN UN CÍRCULO Y ESTOY TAN FUERA DE LUGAR
PERO ESTOY EN UN LUGAR EN MI VIDA, AUTOCONSERVACIÓN
BLOQUEADO Y CARGADO APRITO, SIN DUDA
CAMINA UNA MILLA EN MIS ZAPATOS VERÁS MIENTRAS ESTOY CONFUNDIDO
UNA VIDA POR VIVIR Y YA ESTOY EN EL NÚMERO 2
VOY A NECESITAR ALGUNOS VIVIR EN ESTE ZOOLÓGICO DE HORMIGÓN
MAMÁ LO SOSTUVO JUNTO PERO YO ME DESPEGÉ
POPS A LA IZQUIERDA, NO DERRAMÉ UNA LÁGRIMA AHORA ESTOY LUZ
EN LAS 40 NOCHES EN LAS QUE NO SE MOLESTA EN LLAMAR O ESCRIBIR
NACÍ EN AQUEL NAVE DIFÍCIL, FORJADO EN ESA MISERIA
ENVÍA UNA ORACIÓN POR TU HIJO PERO NO LLORES POR MÍ
LA LUCHA EL DOLOR, EL INVIERNO LA LLUVIA
DOCTOR, NO ME AMORTIGUE, ESTOY TRATANDO DE SENTIR TODO
ESTARÉ ALLÍ CUANDO EL SOL SE PASE, ESTARÉ ALLÍ CUANDO VUELVA
SÉ QUE ES DIFÍCIL DE CREER PERO SOMOS TODO LO QUE TENEMOS
A VECES ME CANSO, A VECES ME ENOJO
QUIERO SENTIR TODO YA SEA BUENO O MALO
LO QUE SABES DEL SENTIMIENTO
EL RUGIDO DE LA MULTITUD, LAS LUCES INTERMITENTES
LA HERMOSA MUJER QUE LLEVA A HERMOSAS NOCHES
LA SENSACIÓN, CUANDO TUS PEORES DÍAS ESTÁN EN TU VISIÓN TRASERA
TUS DAMAS EN TU LÁTIGO Y TAMBIÉN TU PIEZA LATERAL
EL SENTIMIENTO, CUANDO EL DINERO NUNCA PARECE TERMINAR
PERDIÓ UN G EN LOS CRAPS PERO PARECE QUE PERDIÓ LA CUENTA
PORQUE LA SENSACIÓN TE HACE SENTIR QUE EL MUNDO ESTÁ EN TUS PALMAS
EL ODIO ESTÁ POR TODOS PERO TU EQUIPO ES FUERTE
NO SABES NADA DEL SENTIMIENTO
NO HAS VISTO EL PENT HOUSE Y NUNCA LO HARÁS Y
NUNCA HAS TENIDO UN MALETÍN CON UN MILLÓN
EL FILETE ES MEDIANO AQUÍ CUANDO ESTÁS ENFRIANDO
LA BELLEZA, EL DOLOR, LA ADRENALINA EN MIS VENAS
LA LUCHA, LA LUCHA, LA FE, LA ESPERANZA LA VERGUENZA
LA PRESION DE LUCHAR, EL INVIERNO, LA NIEVE, LA LLUVIA
SIN MEDICAMENTOS PORQUE ESTOY TRATANDO DE SENTIR TODO
ESTARÉ ALLÍ CUANDO EL SOL SE PASE, ESTARÉ ALLÍ CUANDO VUELVA
SÉ QUE ES DIFÍCIL DE CREER PERO SOMOS TODO LO QUE TENEMOS
A VECES ME CANSO, A VECES ME ENOJO
QUIERO SENTIR TODO YA SEA BUENO O MALO
QUIERO SENTIR TODO
QUIERO SENTIR TODO
QUIERO SENTIR TODO
QUIERO SENTIR TODO
ESTARÉ ALLÍ CUANDO EL SOL SE PASE, ESTARÉ ALLÍ CUANDO VUELVA
SÉ QUE ES DIFÍCIL DE CREER PERO SOMOS TODO LO QUE TENEMOS
A VECES ME CANSO, A VECES ME ENOJO
QUIERO SENTIR TODO YA SEA BUENO O MALO