Traducción de la letra de la canción We Own the Night - Raphael Lake, Aaron Levy, Dumi Maraire

We Own the Night (original)

I see you giving them hell young homie
And no doubt the future is yours
But tonight, we gonna take tonight
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
Welcome to the city that Draze built
Where the bed sheets is silk
The cadillac’s on tilt
I’m at the centre of it all (me) feeling like I’m wilt
I ain’t hold guns or grudges homie that ain’t I’m built
See the journey makes the man
The man makes the music
The music makes all the chicks in the club lose it
And I’m starting to believe my own lie
Last year same chicks wasn’t looking at me twice
So I spend a little cash for the random piece of ass
Bar tender I ain’t tryna see the bottom of my glass
I’m saying they gon have to carry me out at the end of the night
The money the women and my city
This is the life
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
I’m a mess, I don’t sleep I rest
I ain’t lucky I’m blessed
And I don’t go raw unless I’m sleeping with my ex
And even then I pull out
Yeah I love her but yo a player got his doubts
You see the grind got my mind, the music has my heart
So I gave her the D, feeling like she got the best part
Of the man the myth the legend
Know what you heard
The unstoppable hustle’s my third best weapon
Second is my world class flow
First, is the seed of faith growing in me slow
Now I don’t wonder, I know
I don’t dream 'cause dreamers are asleep homie I just make it go
See my dudes blow trees to ease, so serious
Switching lanes in the Bugati, like fast and furious
Vegas living, on the night of the fight
Floyd money in town, still I’m feeling like we own the night
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
They say we rock stars 'cause we carrying heavy metal
Now that the money coming nah we don’t want no trouble
We just want to say some fly s*** to bass and treble
Turn up the I and see if I can make it bubble
Yeah I love the taste of wining
Now it’s combined with sinning
Banged a Yoko yesterday now I’m John Lennon
No regrets in the morning yeah I’m about that life
Ya’ll can have tomorrow TCF tonight
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come

(traducción)

Veo que les estás dando un infierno joven homie
Y sin duda el futuro es tuyo
Pero esta noche, vamos a tomar esta noche
Esto es para los estafadores dedicados a la rutina.
Todos pueden tener el mañana, pero nosotros somos dueños de la noche
Mira, el futuro es brillante, estará aquí en poco tiempo
Cuando te enfocas y eres joven, sabes que el dinero vendrá
Sigue moliendo, joven homie, solo reza al cielo
Sabes que los estafadores no duermen RIP cuando morimos
Así que apégate al plan homie rep de donde eres
Y sabes y sabes que sabes que el dinero vendrá
Bienvenido a la ciudad que construyó Draze
Donde las sábanas son de seda
El cadillac está en pendiente
Estoy en el centro de todo (yo) sintiendo que me estoy marchitando
No tengo armas ni rencores, homie, no estoy construido
Ver el viaje hace el hombre
El hombre hace la música.
La música hace que todas las chicas del club se vuelvan locas
Y estoy empezando a creer mi propia mentira
El año pasado, las mismas chicas no me miraban dos veces
Así que gasto un poco de dinero en efectivo para el pedazo de culo al azar
Camarero, no estoy tratando de ver el fondo de mi vaso
Estoy diciendo que tendrán que sacarme al final de la noche
El dinero las mujeres y mi ciudad
Esta es la vida
Esto es para los estafadores dedicados a la rutina.
Todos pueden tener el mañana, pero nosotros somos dueños de la noche
Mira, el futuro es brillante, estará aquí en poco tiempo
Cuando te enfocas y eres joven, sabes que el dinero vendrá
Sigue moliendo, joven homie, solo reza al cielo
Sabes que los estafadores no duermen RIP cuando morimos
Así que apégate al plan homie rep de donde eres
Y sabes y sabes que sabes que el dinero vendrá
Soy un desastre, no duermo descanso
No tengo suerte, estoy bendecido
Y no enloquezco a menos que me acueste con mi ex
E incluso entonces me saco
Sí, la amo, pero tu jugador tiene sus dudas.
Ves que la rutina tiene mi mente, la música tiene mi corazón
Así que le di la D, sintiendo que obtuvo la mejor parte
Del hombre el mito la leyenda
Sepa lo que escuchó
El ajetreo imparable es mi tercera mejor arma
El segundo es mi flujo de clase mundial
Primero, ¿la semilla de la fe está creciendo en mí lentamente?
Ahora no me pregunto, lo sé
No sueño porque los soñadores están dormidos, solo lo hago
Ver a mis amigos soplar árboles para aliviar, tan serio
Cambiando de carril en el Bugati, como rápido y furioso
Vegas viviendo, en la noche de la pelea
Floyd dinero en la ciudad, todavía me siento como si fuéramos dueños de la noche
Esto es para los estafadores dedicados a la rutina.
Todos pueden tener el mañana, pero nosotros somos dueños de la noche
Mira, el futuro es brillante, estará aquí en poco tiempo
Cuando te enfocas y eres joven, sabes que el dinero vendrá
Sigue moliendo, joven homie, solo reza al cielo
Sabes que los estafadores no duermen RIP cuando morimos
Así que apégate al plan homie rep de donde eres
Y sabes y sabes que sabes que el dinero vendrá
Dicen que somos estrellas de rock porque llevamos heavy metal
Ahora que el dinero viene no, no queremos ningún problema
Solo queremos decir algo de mierda de mosca a graves y agudos
Sube el I y mira si puedo hacerlo burbujear
Sí, me encanta el sabor de ganar
Ahora se combina con el pecado
Golpeé a un Yoko ayer, ahora soy John Lennon
No me arrepiento por la mañana, sí, me refiero a esa vida
Pueden tener mañana TCF esta noche
Esto es para los estafadores dedicados a la rutina.
Todos pueden tener el mañana, pero nosotros somos dueños de la noche
Mira, el futuro es brillante, estará aquí en poco tiempo
Cuando te enfocas y eres joven, sabes que el dinero vendrá
Sigue moliendo, joven homie, solo reza al cielo
Sabes que los estafadores no duermen RIP cuando morimos
Así que apégate al plan homie rep de donde eres
Y sabes y sabes que sabes que el dinero vendrá
Esto es para los estafadores dedicados a la rutina.
Todos pueden tener el mañana, pero nosotros somos dueños de la noche
Mira, el futuro es brillante, estará aquí en poco tiempo
Cuando te enfocas y eres joven, sabes que el dinero vendrá
Sigue moliendo, joven homie, solo reza al cielo
Sabes que los estafadores no duermen RIP cuando morimos
Así que apégate al plan homie rep de donde eres
Y sabes y sabes que sabes que el dinero vendrá