Traducción de la letra de la canción Harder - Raphael Lake, Aaron Levy, Dumi Maraire

Harder (original)

On the block man they tell me to go, I go harder
They ball, I ball harder
They move, I move smarter
I want it all until the day that I die, I don’t barter
They blast, I blast harder
They grind, we grind harder
First Verse:
Ain’t no chumps in my chain
Ain’t no creese in my jeans
Ain’t no love lost, I put paws and do throw then things
Ain’t no strap in my jeans
That’s just me how I hang
Ask your wifey about me and she’d say the same
Walk the talk, spit that game
Pay the tab, keep the change
Rep the hood code of silence, they ask speak no names
Take the Lords name in vain
Ain’t no tears in my pain
Form the block to the board room, my dudes yeah we reign
We reign forever, the code is stick together
We mash even though the forecast is stormy weather
It’s nothing, I mean a few rainy days
I mean it’s how we was raised
Most succumb to the pressure but it’s how we was made
Were gifted, like the wheat when it’s sifted
Through the muck and the mire there heads down and we lifted
Now my people is winning, I swear we got it honest
Grind hard through the night, same thing in the morning
Second Verse:
The pride of the city, the toast of the town
It’s love when I come back man the streets is proud
It’s the return of the real, RIP to the clowns
The counterfeits must cease when the real comes around
I’m the realest to do it, who’s your favorite I’m iller
I taught these young boys the difference in platinum and silver
A couple of dollar bills, on my ladies chin chilla
Open your coat and move your body like a caterpillar
Let’s get it popping, part like it’s are last
Tomorrow isn’t promised and yesterdays in the past
The moments hear let’s cease it, the weeds is steady creeping
Trying to choke out the crop, we sowed it so we reaped it
I’m still in awe of this thing, I mean how far we have came
Many soldiers have fallen like a moth to the flame
They came heated in battle but left defeated in shame
Most of these boys is lame and I’m not saying no names
Target on my back, red dot on my cap, ladies on my sack
All because they like the way I ride this track yeah
City gave me love so I throw it back, did it for respect
So they cut the check, diamonds on my neck yeah
Me I’m from the earth, me I put in work, watch them vultures lurk
Praying on me until the day I’m in that dirt yeah
Real ones never die, real ones multiply, whit now why would I
Look down on you, nah, nah, we ain’t eye to eye

(traducción)

En el block man me dicen que vaya, voy más fuerte
Ellos pelota, yo pelota más fuerte
Ellos se mueven, yo me muevo más inteligente
Lo quiero todo hasta el día que me muera, no hago trueque
Ellos explotan, yo explota más fuerte
Ellos muelen, nosotros molemos más fuerte
primer verso:
No hay tontos en mi cadena
No hay creese en mis jeans
No hay amor perdido, pongo patas y arrojo cosas
No hay correa en mis jeans
Así soy yo, cómo cuelgo
Pregúntale a tu esposa sobre mí y ella diría lo mismo
Camina la charla, escupe ese juego
Paga la cuenta, quédate con el cambio
Representa el código de silencio del capó, piden hablar sin nombres
Toma el nombre del Señor en vano
No hay lágrimas en mi dolor
Formen el bloque a la sala de juntas, mis amigos, sí, reinamos
Reinamos para siempre, el código se mantiene unido
Aplastamos a pesar de que el pronóstico es un clima tormentoso
No es nada, me refiero a unos días de lluvia
Quiero decir, así es como nos criaron.
La mayoría sucumbe a la presión, pero así es como nos hicieron
Fuimos dotados, como el trigo cuando es tamizado
A través del lodo y el lodo, las cabezas bajan y levantamos
Ahora mi gente está ganando, juro que lo conseguimos honestamente
Moler duro durante la noche, lo mismo en la mañana
Segundo verso:
El orgullo de la ciudad, el brindis del pueblo
Es amor cuando vuelvo hombre las calles están orgullosas
Es el regreso de lo real, RIP a los payasos.
Las falsificaciones deben cesar cuando llegue lo real
Soy el más real para hacerlo, ¿quién es tu favorito?
Les enseñé a estos jóvenes la diferencia entre platino y plata
Un par de billetes de un dólar, en mis damas chin chilla
Abre tu abrigo y mueve tu cuerpo como una oruga
Hagámoslo estallar, parte como si fuera la última
El mañana no está prometido y el ayer en el pasado
Los momentos escuchan, detengámoslo, las malas hierbas se arrastran constantemente
Tratando de ahogar la cosecha, la sembramos y la cosechamos
Todavía estoy asombrado por esto, quiero decir lo lejos que hemos llegado
Muchos soldados han caído como polilla a la llama
Vinieron acalorados en la batalla pero se fueron derrotados en vergüenza
La mayoría de estos chicos son tontos y no digo ningún nombre
Blanco en mi espalda, punto rojo en mi gorra, damas en mi saco
Todo porque les gusta la forma en que manejo esta pista, sí
La ciudad me dio amor, así que lo devolví, lo hice por respeto
Así que cortaron el cheque, diamantes en mi cuello, sí
Yo soy de la tierra, yo me puse a trabajar, mira cómo acechan los buitres
Rezando por mí hasta el día en que esté en esa tierra, sí
Los reales nunca mueren, los reales se multiplican, ¿y ahora por qué iba a hacerlo?
Mírate, nah, nah, no estamos cara a cara